WAAR HET VANDAAN KOMT - vertaling in Frans

• d'où il provient
• d'où vient cet

Voorbeelden van het gebruik van Waar het vandaan komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen niet achterhalen waar het vandaan komt.
Nous n'avons aucun moyen de savoir d'où ça vient.

Hij wist dat het proteine was, maar hij wist niet waar het vandaan komt.
Il ne savait pas d'où ça venait seulement.

Ik wil niet weten waar het vandaan komt.
Et je ne veux pas savoir d'où elle vient.

Het maakt niet uit waar het vandaan komt.
Peu importe d'où il vient.

Ik weet waar het vandaan komt.
sachant d'où ça provient.

Het maakt ze niet uit waar het vandaan komt.
Ils se moquent d'où ça vient.

Ik wil weten wat het is en waar het vandaan komt.
Je veux savoir de quoi il s'agit et d'où ça venait.

hij zal niet weten waar het vandaan komt.
il ne saura pas d'où ça vient.

ik heb ook geen idee waar het vandaan komt.
je crois savoir d'où il provient.

Er moet daar een expert zijn, die ons kan vertellen waar het vandaan komt.
Il doit bien y avoir un expert qui nous dira d'où il provient.

ze zegt niet, waar het vandaan komt.
elle refuse de dire d'où il provient.

Ze hebben nog nooit zoiets gezien. Ze weten niet waar het vandaan komt of hoe ze het moeten stoppen.
Ils n'ont jamais rien vu de pareil, ils ne savent pas d'où cela vient, et ils ne savent pas comment l'arrêter.

Ik heb geen idee waar het vandaan komt, waar ik het gekocht of gevonden heb.
Je n'ai aucune idée d'où ça vient, ni où je l'ai acheté ou trouvé.

Ons lab kan het niet testen, zonder te weten waar het vandaan komt… en ik ben al onteerd, omdat ik Suzuki napluis.
Mais je ne peux pas demander à notre laboratoire pour tester sans dire d'où il vient, et nous sommes déjà dans la niche pour la recherche dans Suzuki.

Ik weet niet waar het vandaan komt, maar het kan niet goed zijn.
Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça ne peut pas être bon.

uitzoeken waar het vandaan komt… en wat er aan de hand is.
nous devrions jeter un oeil, pour savoir d'où ça vient et voir ce qui se passe.

Je moet je energie concentreren, en weten waar het vandaan komt om een efficiënte aanval te doen….
Tu dois concentrer ton énergie et savoir d'où elle vient si tu veux faire une attaque efficace.

Laten we proberen te achterhalen waar het vandaan komt is de"ongeschreven regel",
Essayons de comprendre d'où il vient est la«règle non écrite»,

Ik kan me niet herinneren waar het vandaan komt, maar het doet me denken aan een andere beschrijving van depressie.
Je ne me souviens pas où ça vient, mais cela me rappelle une autre description de la dépression.

Ik weet niet waar het vandaan komt, die woede en haat tegenover mij.
Je ne sais pas d'où ça vient, toute cette colère, cette haine envers moi.