WANNEER BEPAALDE - vertaling in Frans

• lorsque certaines
• quand certains
• si certains
• lorsque certains
• quand certaines
• si certaines
• à quel moment certains

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te dezen heeft de wetgever, wanneer bepaalde voorwaarden vervuld zijn, gekozen voor de toekenning van een subjectief recht op specifieke maatschappelijke hulp
En l'espèce, le législateur a opté pour l'octroi d'un droit subjectif à une aide sociale spécifique, lorsque certaines conditions sont remplies,

in een specifiek geval, wanneer bepaalde in de wet gestelde grenzen worden overschreden,
dans un cas spécifique, lorsque certaines limites fixées par la loi sont dépassées,

De Raad heeft verklaard voornemens te zijn een ontwerp-verordening aan te nemen waarin criteria worden vastgesteld om te bepalen wanneer bepaalde soorten metaalschroot niet langer als afval worden aangemerkt.
Le Conseil a fait part de son intention d'adopter un projet de règlement établissant les critères permettant de déterminer à quel moment certains types de débris métalliques cessent d'être des déchets.

De vraag die hierbij opkomt is: waarom onderneemt de Europese Unie geen actie wanneer bepaalde zenders op het grondgebied van de EU haatdragende programma's uitzenden die zich rechtstreeks tot kinderen wenden?
la question qui se pose est pourquoi l'Union européenne ne prend-elle pas des mesures si certains canaux émettent des programmes haineux sur le territoire de l'UE, ciblant directement les enfants?

ontdekte dat wanneer bepaalde vitamines worden gecombineerd met mariene eiwit ze helpen in het omgaan met kaalheid en haaruitval.
a découvert que lorsque certaines vitamines sont combinées avec des protéines marines ils aident à traiter la calvitie et l'amincissement des cheveux.

De erkenning van de gelijkheid is compleet wanneer bepaalde rechten ook worden uitgebreid naar de vaders,
La reconnaissance de l'égalité est complète lorsque certains droits sont également étendus aux pères,

ontdekt dat wanneer bepaalde vitaminen worden gecombineerd met mariene eiwit ze helpen in het omgaan met kaalheid
a découvert que lorsque certaines vitamines sont combinés avec des protéines marines ils aident dans le traitement de la calvitie

enz.) wanneer bepaalde 'sleutelwoorden' worden ingevoerd,
etc.) lorsque certains"mots-clés" sont inscrits

Een update over de status van het oplossen van het hoofd van de Yaldabaoth entiteit zal mogelijk zijn na medio juni wanneer bepaalde operaties van de Lichtkrachten zullen zijn gecompleteerd.
Une mise à jour concernant le statut de la dissolution de la tête de l'entité Yaldabaoth sera possible après mi-juin 2017, quand certaines opérations des Forces de la Lumière seront accomplies.

dunne rechte krassen die verschijnen wanneer bepaalde ijzer meteorieten worden gesneden open
mince droit des rayures qui apparaissent lorsque certaines météorites de fer sont coupés ouverte

Wanneer bepaalde eigenaars regelmatig vuile dieren naar het slachthuis sturen
Lorsque certains propriétaires envoient régulièrement des animaux sales à l'abattoir

op een gele achtergrond die moet worden weergegeven waar bepaalde hoeveelheden radioactieve stoffen aanwezig zijn of wanneer bepaalde doses straling zou kunnen worden ontvangen.
noir) sur fond jaune qui doit être affiché lorsque certaines quantités de matières radioactives sont présents ou lorsque certaines doses de rayonnement peuvent être reçues.

die verdiend worden wanneer bepaalde doelstellingen bereikt worden- een omzetstijging, nieuwe productverkopen,
qui sont remportés lorsque certains objectifs ont été atteints(une augmentation du chiffre d'affaires,

Wanneer bepaalde roerende of onroerende goederen die door de gemeente worden overgedragen aan de politiezone gefinancierd werden door middel van leningen
Lorsque certains biens mobiliers ou immobiliers, transférés à la zone de police via la commune, sont financés par des emprunts

Een ander probleem is het concept van de beoordeling na afloop van het project, wanneer bepaalde zaken, met inbegrip van de milieueffectbeoordeling, niet worden genoemd
Un autre problème concerne le concept de l'évaluation a posteriori du projet, lorsque certains aspects, y compris l'analyse d'impact sur l'environnement,

Het is duidelijk dat wanneer bepaalde puntencombinaties in acupunctuur in staat zijn iemand te helpen omdat ze energie blokkades kunnen opheffen,
Il est claire que si certain combinaisons de points d'acupuncture sont capable à aider quelqu'un en suppriment des blocages,

Het hier[ gaat] om de uitvoering van het Cultuurpact dat zegt dat, wanneer bepaalde initiatieven in de cultuursector gesubsidieerd worden, de regeling daarvoor moet worden vastgelegd bij decreet,
Ce qui est en cause ici c'est l'exécution du Pacte culturel qui prévoit que, lorsque certaines initiatives dans le secteur culturel sont subventionnées, les règles doivent

Een risico op" dood gewicht" of het ontbrekend van stimulerend effect betekent dat wanneer bepaalde ondernemingen die door middel van door de overheid gesteunde maatregelen worden gefinancierd, zelfs zonder staatssteun op dezelfde voorwaarden financiering hadden kunnen krijgenverdringingseffect.
Il y a risque de"poids mort", ou d'absence d'effet incitatif lorsque certaines entreprises soutenues par des mesures financées au moyen de fonds publics auraient de toute façon pu se financer aux mêmes conditions, même en l'absence d'aide d'État effet d'éviction.

Wanneer bepaalde opkomende landen een groot deel van de wereldbevolking vertegenwoordigen
Quand certains pays émergents représentent une part importante de la population mondiale

Wanneer bepaalde vormen van extern beleid tot de exclusieve bevoegdheid van de Europese Gemeenschap pen behoren krachtens de Verdragen tot instelling daar van, maar deze bevoegdheid niet volledig uitgeoefend is,
Lorsque certaines politiques extérieures entrent dans le cadre des compétences exclusives des Communautés européennes sur la base des traités les instituant, mais lorsque ces compétences n'ont pas été pleinement exercées,