WAS EERLIJK - vertaling in Frans

• était honnête
• était juste
• était franc
• étais honnête

Voorbeelden van het gebruik van Was eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was eerlijk.
Il était réglo.

Ik was eerlijk met jullie.
J'ai été honnête avec vous.

Was je eerlijk tegen me gisteren?
Tu me disais la vérité, hier soir?

Nou, hij was eerlijk.
Disons qu'il a été honnête.

Ik moet zeggen, je was eerlijk.
Je te l'accorde. Tu as été honnête.

Dat hoeft niet. Je was eerlijk.
Non, tu as été honnête.

Vertrouwen que la Amerikaanse regering was eerlijk.
possibilité de leur esprit, espérant que le gouvernement des États-Unis était honnête.

de wandelpaden waren gesloten en het eten was eerlijk.
les chemins de randonnée étaient fermés et la nourriture était juste.

Een verandering van een kleur van een plaats van een wortel van een bloemblaadje van roze zoete erwt was eerlijk.
Un changement d'une couleur d'une place d'une racine d'un pétale de pois sucré rose était juste.

Je was eerlijk, wat bewonderenswaardig is,
Vous étiez honnête, ce qui est admirable,

De koffie is geweldig en je wist, maar je was eerlijk en super snel.
Le café est excellent et vous le saviez, mais vous étiez honnête et super rapide.

Ik heb gezien wat je hebt meegemaakt. En ik was eerlijk tegen jou afgelopen nacht
J'ai vu ce que tu as traversé, et j'ai été honnête avec toi la nuit dernière

Je was eerlijk tegen me, En ik wil er voor betalen,
T'as été honnête avec moi, et je veux payer pour ça,

Ik verbleef hier met mijn gezin voor één week in mei van dit jaar en alles was eerlijk perfect.
J'ai séjourné ici avec ma famille pendant une semaine au mois de mai cette année et c'était vraiment parfait.

ik het goed vond en, ik was eerlijk.
et… J'ai été honnête.

ik dank u voor uw antwoord. Dat was eerlijk gezegd een zeer volledig antwoord.
Monsieur le Commissaire, merci pour votre réponse qui, je l'admets, est complète et exhaustive.

Alleen Finny was eerlijk en oprecht genoeg om niet in strijd te zijn,
Seul Finny était honnête et assez authentique pour ne pas être en conflit,

Het was eerlijk om te veronderstellen dat als een harpooneer,
Il était juste de présumer que d'être un harponneur,

Ik zou nooit hebben gezegd dat hardop, maar als ik was eerlijk, Ik was gefrustreerd met wat ik dacht
Je ne l'ai jamais dit à haute voix, mais si j'étais honnête, Je suis frustré par ce que je pensais

Ik was eerlijk met je toen ik je zei dat ik geen idee had…
J'ai été honnête avec toi quand je t'ai dit