WAS HET DOEL - vertaling in Frans

• était le but
• était l'objectif
• était la cible
• était visé
• était l'objet

Voorbeelden van het gebruik van Was het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijkbaar was het doel deze grote beursman.
Apparemment, la cible était… ce négociant en fonds de placement.

Wat was het doel van dit onderzoek?
Quel est l'objectif d'une telle étude?

Vereenvoudiging was het doel dat voor ogen stond.
L'objectif était plutôt de le simplifier.

Dat was het doel, toch?
C'était le but, non?

Dat was het doel.
Je suppose que c'était le but.

Wat was het doel van het diner van vanavond?
Quel était la raison du diner de ce soir?

Wat was het doel van de Bijbelse genadegaven?
Quel était le sens des dons bibliques servant de signes?

Aarde was het doel.
La terre était sa cible.

En dat was het doel: een robuust publiek domein,
C'était le but originel: un domaine public solide,

Dat was het doel van het beleid van de Commissie, zo werd in ieder geval gesteld.
Tel était l'objectif de la Commission, c'est en tout cas ce qui a été dit.

Wat was het doel van deze uitwisseling tussen België,
Quel était le but de cet échange entre la Belgique,

Sneller en flexibeler kunnen produceren: dat was het doel van contractproducent FBT Feinblechtechnik uit Brandenburg.
Pouvoir produire de manière plus rapide et plus flexible: tel était l'objectif déclaré du sous-traitant brandebourgeois FBT Feinblechtechnik.

religieuze en het financiële centrum van Noord-West Normandië, was het oorspronkelijke doel van Eduard.
financier de l'Ouest de la Normandie, Caen était la cible initiale du roi anglais.

In 1993 was het doel het aantal werklozen in de Europese Unie met de helft te verminderen,
En 1993, l'objectif était de réduire de moitié le nombre de chômeurs dans l'Union européenne:

Onderzoeken wat hiervan was het doel van de reis naar Ethiopië in februari zijn..
L'enquête une partie de ce devait être le but du voyage en Ethiopie en Février.

Vanaf het begin was het doel de meeste van de huidige leveranciers te behouden en om belangrijke resultaten te bereiken op zowel tarieven
Dès le départ, le but était de conserver la plupart des fournisseurs tout en obtenant des résultats importants en termes de prix

Het is een beproevende reis geweest en dat was het doel ervan zodat jullie je vanuit omstandigheden konden ontwikkelen die jullie waarschijnlijk naar beneden zouden trekken.
Ce fut un parcours d'épreuves et ce fut le but de celui-ci, afin que vous puissiez évoluer dans des conditions qui étaient susceptibles de vous tirer vers le bas.

Dat was het belangrijkste doel van het bedrijf,” volgens CIA bronnen in Azië.
C'était l'objet principal de l'activité de la société», selon des sources de la CIA en Asie.

Wat heffingen op verzekeringspremies betreft, was het doel de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren om te zorgen voor een betere toepassing van de bestaande regels.
Pour les taxes sur les primes d'assurance, l'objectif était d'améliorer la coopération entre les États membres pour assurer une meilleure application des règles existantes.

Dawn was het perfecte doel… zelfde huid,
Dawn devait être la cible parfaite. Même peau,