WAS HET ECHT - vertaling in Frans

• c'était vraiment
• tu es sûre que c'était
• etait-ce vraiment
• c'était vrai

Voorbeelden van het gebruik van Was het echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was het echt, ik ben niet alleen maar beleefd aan het praten.
Ça l'était vraiment, je ne le dis pas seulement par politesse.

Winstrol was het echt gemaakt terug in 1962 door Winthrop Laboratories.
Winstrol a été vraiment développé en 1962 par Winthrop Laboratories.

Was het echt nodig om Griekenland te veroveren?
Etait-il vraiment nécessaire de conquérir la Grèce?

U zien, dat was het echt honger helemaal niet- maar dorst.
Vous voyez, que ce n'était vraiment pas faim du tout- mais soif.

Was het echt niet je vader die je binnenhaalde?
Vous êtes sûre que c'est Sloane qui vous a engagée au SD-6 et pas votre père?

Maar was het echt?
Mais était-il authentique?

Was het echt niet verder weg?
Es-tu sûre que ce n'était pas plus loin?

Misschien, was ik het echt.
Ou peut-être que je l'étais.

Was het echt of illusie?
Était-ce réel ou une illusion?

Was het echt een terroristen aanval?
Est ce que c'était vraiment une attaque terroriste?

Was het echt Ricardo?
T'es sûr que c'était lui?

te korte tijd was het echt leuk.
trop court jours, il était vraiment agréable.

Hey, was het echt onze schuld dat mijn iPad of andere manier verbonden met haar telefoon?
C'était vraiment de notre faute si mon ipad est relié d'une certaine façon à son téléphone?

Voor mij en mijn familie was het echt een genoegen om u bij ons thuis te verwelkomen.
Pour moi et ma famille, c'était vraiment un plaisir de vous accueillir chez nous.

Wow, was het echt maart van dit jaar
Wow, Etait-ce vraiment mars de cette année

Voor mij was het echt de ruimte en de gasten die de ervaring tot een geweldige ervaring maakten.
Pour moi, c'était vraiment l'espace et les invités qui ont fait l'expérience un excellent.

de gedachte om een beetje' fysiek was het echt het minste van de problemen.
la pensée pour obtenir un peu'physiquement, c'était vraiment le moins des problèmes.

In feite, nu denk ik erover op dat moment was het echt doelloos dolen.
En fait, maintenant que j'y pense à ce moment-là c'était vraiment errance.

Sterker nog, nu ik erover nadenk op dat moment was het echt doelloos zwerven.
En fait, maintenant que j'y pense à ce moment-là c'était vraiment errance.

Maar zoals God het ziet die over alles de leiding heeft voor het welzijn van de uitverkorenen was het echt een ongekend geluk voor Bakhita.
Mais aux yeux de Dieu, qui dirige tous les événements pour le bien des élus, c'était vraiment une chance inouïe pour Bakhita.