Voorbeelden van het gebruik van Was het voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ze naar mij luisterden, was het voorbij tegen theetijd.
S'ils m'écoutaient, elle serait finie pour l'heure du thé.En toen ik terug kwam, was het voorbij.
Alles zou op z'n pootjes terechtkomen en dan was het voorbij.
Tout se passera comme prévu.- Tout sera terminé.Tegen de tijd dat ik bij hen kwam, was het voorbij en was Ed vertrokken.
tegen het einde van de jaren zeventig was het voorbij 100 mensen.
à la fin des années soixante-dix, il était plus 100 gens.au moment où tegen het einde van de jaren zeventig was het voorbij 100 mensen.
à la fin des années soixante-dix, il était plus 100 personnes.De vliegtuigrit naar Japan was niet erg lang, dus ik sliep en toen was het voorbij.
Le trajet en avion pour le Japon n'était pas très donc j'ai dormi et c'était fini.We hadden zoveel energie verbruikt op een doelbewuste achtervolging, en nu was het voorbij.
Nous avions dépensés tant d'énergie dans une petite poursuite, et c'était fini.In één klap was het voorbij In juni 2002 bracht mijn man het inleidingsboek in de leer van Bruno Gröning mee naar huishet leven van veel mensen te weeg brengt en dat ook ik gezond kon worden.">
Cela a disparu d'un seul coup En juin 2002, mon mari m'apportaEn dan is het voorbij.
Maar nu is het voorbij.
Mais la fête est terminée maintenant!Nu is het voorbij.
Il est terminé.Waarom is het voorbij?
Pourquoi est-ce terminé?Is het voorbij?
Est-ce terminé?Is het nu voorbij?
Donc tout est fini maintenant?En opeens is het voorbij.
Et soudain, tout est fini.Als we wachten, is het voorbij als wij er zijn. .
Dan is het allemaal voorbij.
Ce sera fini.Is het voorbij?
