WAS ZELF - vertaling in Frans

• était lui-même

Voorbeelden van het gebruik van Was zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was zelf een"homme libre",
Il était lui-même un"homme libre",

Patrick Dalzel-Job was zelf een schrijver, maar las nooit de boeken over James Bond.
Patrick Dalzel-Job était lui-même un écrivain, mais il n'a jamais lu les livres sur James Bond.

want Hij die het verkondigde was zelf een arbeider, een werkman
parce que celui qui le proclamait était lui-même un travailleur, un artisan

Hij is degene die begon te spreken over seks en dat soort dingen, maar hij was zelf een pervers persoon.
C'est lui qui a commencé à parler de sexe et de choses comme cela, mais il était lui-même un homme pervers.

Hij was zelf een fabrikant op het gebied van drukwerk,
Il lui-même était un fabricant dans le domaine d'impression dit-il

verhalen die verband houden met de inspanning van tegengestelde misbruik stadsbestuur in cui McGaughey was zelf nauw betrokken.
récits liés à l'effort du gouvernement de la ville adverse abusive dans le McGaughey qui lui-même était profondément impliqué.

Ik was zelf rapporteur inzake een gedeelte van het pakket,
J'ai été moimême rapporteur pour une partie du«paquet»,

Mevrouw de Commissaris was zelf twee keer in ons land
Mme le commissaire elle-même est allée dans notre pays

Weet je, ik was zelf een rechercheur en ik onderhoud nog steeds contacten uit die tijd.
Vous savez que j'étais moi-même inspecteur et je garde encore des contacts de cette époque.

God was zelf ook vertrouwd,
Dieu lui-même m'était complètement familier,

Te uwer informatie: de delegatie was zelf over het belangrijkste onderwerp verdeeld, en dat is geen
Je fais remarquer au Parlement que la délégation elle-même était divisée sur la question principale,

commissaris Malmström was zelf, toen ze nog Parlementslid was,
Mme la commissaire Malmström était elle-même, bien sûr,

Zijn moeder, Evelyn Lawler, was zelf atlete en zat in het Pan-Amerikaanse hordeloopteam in 1951.
Sa mère, Evelyn Lawler, est elle-même athlète et participe aux Jeux panaméricains de 1951 dans l'équipe de course de haies.

Partenio was zelf een der belangrijkste grondleggers van deze club,
Il était lui-même le principal fondateur de ce cercle,

Hij was zelf op zoek gegaan naar informatie in het hotel waar het seksschandaal had plaatsgevonden.
Il avait même visité l'Hôtel Ambassador où a eu lieu le meurtre.

Hij was zelf gewild, koppig,
Il a été auto-voulue, obstiné, agressif,

Benjamin was zelf opgeleid, wiskunde leren door het lezen van Newton en Maclaurin.
Benjamin était auto éducation, l'apprentissage des mathématiques par la lecture de Newton et de Maclaurin.

Martha Washington was zelf bij Valley Forge
Martha Washington elle-même était à la forge de vallée

Marguerite de Navarre was zelf de grootmoeder van Henri IV,
Marguerite de Navarre elle-même était la grand-mère de Henri IV,

Ik was zelf verwonderd dat er plotseling stromen van onbekende lettergrepen uit mijn mond kwamen. Ik was er ondersteboven van.
Je fus moi-même bien étonnée lorsque des syllabes inconnues sortirent de ma bouche. J'étais submergée de joie.