WAT GOD - vertaling in Frans

• ce que dieu
• ce qu'allah
• ce que le seigneur

Voorbeelden van het gebruik van Wat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je gebruikt het verstand niet wat God je gegeven heeft!
tu n'utilises pas le bon sens que Dieu t'a donné!

Zeg:" Ons zal alleen maar treffen wat God voor ons te boek gesteld heeft.
Dis:«Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous.

laten wij de keizer geven wat de keizer toekomt en God wat God toekomt.
rendons à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.

Wat god ook is… ik weet zeker dat je hem vindt in hoe we er voor elkaar zijn.
Qui que Dieu soit, je pense qu'il est en chacun de nous.

moeten wij ons de vraag stellen wat God ons zegt door ons te doen leven in een wereld- die de zijne is- waar verscheidene godsdiensten plaats nemen.
dans des sociétés pluriconfessionnelles, nous devons nous demander ce que Dieu nous dit en nous faisant vivre dans un monde- qui est le sien- où prennent place diverses religions.

In de wisseling van dag en nacht, en in alles wat God in den hemel en op aarde heeft geschapen,
Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a créé dans les cieux

In verband met wat God doet en met wat Hij weet,
À propos de ce que Dieu fait et de ce qu'Il veut,

De persoon die zijn eigen meester is, zal weigeren om te doen wat God van hem wilt, terwijl hij denkt"Hij moet me vragen
La personne qui est son propre maître refusera de faire ce que Dieu veut qu'il fasse, ce qu'Il veut.".">

Zij die verbergen wat God van het boek heeft neergezonden
Ceux qui cachent ce qu'Allah a fait descendre du Livre

vrienden en vertel hun wat God voor u heeft gedaan,
raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait,

Elke dag dat ik moet denken een aantal goede dingen over wie ik ben en wat God voor mij heeft gedaan in het verleden,
Chaque jour, je dois penser de bonnes choses au sujet de qui je suis et ce que Dieu a fait pour moi dans le passé,

En wanneer tot hen gezegd wordt:" Komt tot wat God heeft neergezonden
Et quand on leur dit:«Venez vers ce qu'Allah a fait descendre(la Révélation),

Wat God wel toestaat te doen binnen die wet is het eren van Gaia's keuze voor een massale instroming van licht om haar planetaire lichaam
Ce que Dieu est autorisé à faire dans le cadre de cette loi, c'est d'honorer le choix de Gaia qu'un afflux massif de

Eet van wat God jullie voor je levensonderhoud geeft
mangez de ce qu'Allah vous a attribué,

We zien altijd wat God voor ons gedaan heeft,
Nous voyons toujours ce que Dieu a fait pour nous,

In het verschil van nacht en dag en in wat God geschapen heeft in de hemelen
Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a créé dans les cieux

openstaan open voor wat God van ons verwacht en wat Hij met dit huis wil,
demeurant à l'écoute et ouvertes à ce que Dieu attend de nous et veut faire de cette maison,

Het is haar niet toegestaan te verbergen wat God in hun schoot geschapen heeft,
il ne leur est pas permis de taire ce qu'Allah a créé dans leurs ventres,

Want alles wat God geschapen heeft, is goed
Car tout ce que Dieu a créé est bon,

En oordeel tussen hen volgens wat God heeft neergezonden en volg hun neigingen niet en wees voor hen op je hoede dat zij je niet weglokken van een deel van wat God tot jou heeft neergezonden.
Juge alors parmi eux d'après ce qu'Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions, et prends garde qu'ils ne tentent de t'éloigner d'une partie de ce qu'Allah t'a révélé.