WE DELEN - vertaling in Frans

• nous partageons
• nous transmettons
• nous communiquons
• nous allons diviser
• nous partagerons
• -nous partager
• nous partagions
• on divise la partie

Voorbeelden van het gebruik van We delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We delen allemaal de verantwoordelijkheid die de geschiedenis in onze handen heeft gelegd.
On partage tous la responsabilité que l'Histoire a mise entre nos mains.

We delen Europa in plaats van het te verenigen.
Nous morcelons l'Europe au lieu de l'unir.

We delen de zaken.
On se partage le business.

We delen de winst dit is mijn zoon Daryll.
On partage les bénefs. Mon fils. Vous connaissez Daryll.

We delen dezelfde whisky,
On partage le même whisky,

We delen de bureau in de helft.
On va diviser le bureau, moitié/moitié.

We delen door vier.
On partagera en 4.

Twee medium hamburgers en we delen een portie friet.
Deux hamburgers à point et on partagera des frites.

We delen uienringen.
On partagera des beignets.

We delen die 500 duizend.
On va partager les 500 000$.

We delen een taxi.
On partagera un taxi.

We delen de opbrengst, zoals afgesproken bij de scheiding.
On partagera 50/50 comme le stipule notre accord de divorce très amiable.

We delen de winst. 70-30.
On partagera les bénéfices. 70-30.

Óf we delen dezelfde waan- voorstelling, óf we zitten vast in 1947.
Soit on partage une hallucination, soit on est en 1947.

En we delen de winst.
Nous aurons part aux profits.

We delen samen teveel.
Nous avons partagé tant.

We delen hetzelfde DNA.
On a tous le même ADN.

We delen de werklast?
On se partage le travail?

Laten we delen en Macau verlaten.
Partageons-les. Et quittons Macao.

We delen het met ons vieren.
Il faut partager en quatre.