WE GAAN GEWOON - vertaling in Frans

• on va juste

Voorbeelden van het gebruik van We gaan gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan gewoon terug naar het krabben
On va juste revenir au tripotage

We gaan gewoon uitzoeken wat de beste behandeling is voor je
On va juste trouver le meilleur traitement pour toi

We gaan gewoon de meest veelbelovende, toekomstgerichte relatie van alle tijden?
On va juste foutre en l'air la relation la plus prometteuse, la plus progressiste de tous les temps?

Dus we gaan gewoon hier wonen… en… bouwen een huis vanuit het niets?
Donc on va juste déménager ici et, euh, construire une maison à partir de rien?

We hebben elkaar online ontmoet en geen van ons wilde het valentijnsding. We gaan gewoon.
On s'est rencontrés en ligne et aucun de nous ne cherchait à faire la chose de la Saint-Valentin, on va juste.

We gaan gewoon paintballen. Weet je zeker
On va juste faire du paintball, t'es sûr

We gaan gewoon naar het noorden, en dan komt alles goed?
On a juste à se diriger vers le nord et tout ira bien. Quoi"au nord"?

We gaan gewoon delen door het aantal manieren waarop 3 personen zichzelf over 3 stoelen kunnen verdelen.
Nous allons juste diviser par le nombre de façons selon lesquelles 3 personnes se rangent dans trois sièges.

We gaan gewoon in dezelfde stad wonen
On va juste vivre dans la même ville,

je een kopie van mijn moeder's laatste angiogram geven, of we gaan gewoon verder, en je verteld me je prijs.
la dernière angiographie de ma mère, ou vous pouvez juste aller au but et me dire votre prix.

We gingen gewoon.
Nous partions au hasard.

We gaan gewoon langzaam.
On y va lentement.

We gaan gewoon terug.
On y retourne.

We gaan gewoon dansen.
C'est juste une danse.

We gaan gewoon studeren.
On va passer la soirée à étudier.

We gaan gewoon terug.
On a juste à y retourner.

We gaan gewoon door.
On repart comme avant.

We gaan gewoon eventjes nadenken.
On va juste réfléchir une minute.

We gaan gewoon naar buiten.
Nous irons dehors.

We gaan gewoon naar huis.
Nous venons de rentrer à la maison.