WE HEBBEN GEWERKT - vertaling in Frans

• nous avons travaillé
• nous avons collaboré

Voorbeelden van het gebruik van We hebben gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb je mag je games, maar nu uw acties dreigen om alles wat we hebben gewerkt voor vernietigen.
Je t'ai laisser jouer, mais maintenant tes actions menacent de détruire tout ce pour quoi nous avons travaillé.

We hebben gewerkt aan woede controle ten opzichte van je man die jouw verlaten heeft..
On a travaillé sur la rage que vous ressentez à l'égard de votre mari pour vous avoir quittée.

We hebben gewerkt aan iets… dat tussen Cubaans en soul in zit.
On a travaillé avec mon équipe sur un mélange de rythme cubain et de danse"soul.

Dat is waaraan we hebben gewerkt: aan het waarborgen
C'est à cela que nous nous sommes employés: garantir

Gemiddeld vonden we minstens 4 opdrachten voor elke freelancer waarmee we hebben gewerkt.
Nous trouvons en moyenne au moins 4 postes pour chaque professionnel(le) temporaire avec qui nous travaillons.

We gaan hen inhoud bezorgen in een groot aantal verschillende talen. We hebben ook gewerkt met een aantal andere organisaties.
Nous allons leur fournir du contenu dans toute une gamme de langues différentes, et nous travaillons aussi avec un certain nombre d'autres organisations.

We hebben gewerkt met een toegewijde Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan;
Nous avons travaillé avec votre délégation spéciale pour les relations avec l'Afghanistan;

We hebben gewerkt voor belangrijke organisaties die een bijdrage leveren aan het debat over de toekomst van het internet,
Nous avons collaboré avec des organisations renommées pour leur contribution au débat sur l'avenir d'Internet,

We hebben gewerkt aan een systeem voor surveillancemanagement voor meerder platformen om het gebruikers die verschillende besturingssystemen gebruiken makkelijker te maken,” aldus Andrew Yu, productmanager bij QNAP Security.
Nous avons travaillé sur la gestion de la surveillance multi-plateforme pour fournir aux utilisateurs employant différents systèmes d'exploitation une plus grande commodité,” déclare Andrew Yu, responsable produit chez QNAP Security.

Werk op tijd in verschillende gebieden van human resources, zo goed als we hebben gewerkt met Japanse en Duitse bedrijven ook in de toekomst,
Un travail efficace sur le temps dans les différents domaines des ressources humaines, ainsi que nous avons travaillé avec des entreprises japonaises et allemandes dans le futur,

We hebben gewerkt met AMD, dat een project heeft, '50 tegen 15', dat probeert internetaansluiting
Nous avons travaillé avec AMD qui a un projet appelé 50 d'ici 15,

Is een human resources consulting wordt gekenmerkt door effectieve werk op tijd in verschillende gebieden van human resources, zo goed als we hebben gewerkt met Japanse en Duitse bedrijven Meer….
Est un conseil en ressources humaines se caractérise par un travail efficace sur le temps dans les différents domaines des ressources humaines, ainsi que nous avons travaillé avec des Mais….

Ningbo Fly Automation Co, Ltd werd opgericht in 2010, we hebben gewerkt op agrochemische gebied voor ongeveer 26 jaar,
L'automation Cie., Ltd de mouche de Ningbo a été établie en 2010, nous avaient travaillé dans le domaine agrochimique pendant environ 26 années,

We hebben gewerkt voor een lange tijd om Ecwid winkels beter te maken voor zoekmachines,
Nous travaillons depuis longtemps pour faire les magasins Ecwid mieux pour les moteurs de recherche,

We hebben gewerkt in samenwerking met organisator van het evenement,
Nous travaillons en partenariat avec l'organisateur de l'événement,

We hebben hard gewerkt de laatste tien jaar, en ik heb wat berekeningen gedaan, en we hebben eindelijk de financiële zekerheid,
Ça fait 10 ans qu'on travaille ensemble. J'ai fait les comptes. Nous avons enfin l'assise financière,

We hebben twee werkende WC's.
Deux WC qui fonctionnent.

Niets wat we hebben werkt.
Rien ne fonctionne.

Er is geen ongelukken van fotosensibilisatie gemeld uit onze consumenten en de bedrijven die we hadden gewerkt met geweest.
Aucun accident de photosensibilisation n'a été signalé par nos consommateurs et les entreprises avec lesquelles nous avons travaillé.

We hebben hard werken om onze service te maken van een no brainer selectie zodra het gaat om een Bitcoin debit card provider selectie.”.
Nous opérons dur pour créer notre service une sélection pas d'évidence une fois qu'il implique une sélection de fournisseur de carte de débit Bitcoin.”.