WE LEIDEN - vertaling in Frans

• nous menons
• guidera
• nous formons

Voorbeelden van het gebruik van We leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze symboliseert wel het leven dat we leiden binnen de fragiele stratosfeer van onze aarde.
elle symbolise néanmoins la vie que nous menons dans la stratosphère fragile de notre planète.

met andere levens die we leiden.
avec les autres vies que nous menons.

We leiden dus zo'n leven vol tegenstellingen, omdat in de christelijke religie niet veel gezegd wordt over de dood.
C'est ainsi une vie toute en contradictions que nous avons menée, car la religion chrétienne n'a pas dit grand-chose à propos de la mort.

We leiden het personeel ook op om een vertrouwensband te kunnen bouwen tussen hen en de meest kwetsbare personen".
Le personnel de réadaptation doit également être formé afin d'établir une relation de confiance avec les personnes les plus fragiles.

We leiden een groot onderzoeksproject over dierlijke trypanosomiasis in samenwerking met Duitse universiteitspartners, Dierenartsen Zonder Grenzen-België
Nous menons un grand projet de recherche sur la trypanosomiase animale en collaboration avec des partenaires universitaires allemands,

We leiden eenvoudigweg het leven van katten
Nous menons tout simplement une vie de chats

de verhalen rondom de levens die we leiden, even geëncrypteerd zijn als bloed zelf.
les récits qui entourent les vies que nous menons sont codées tout comme le sang même.

zijn ritme het leven dat we leiden verstoort?
son rythme étouffe la vie que nous menons?

Het is noodzakelijk dat we leiden tot een fitness-regime in ons leven en beter nog,
Il est impératif que nous impliquons un régime de remise en forme dans notre vie

We leiden de popularisatie van elektrische voertuigen door het ontwikkelen van producten op basis van cutting-edge technologie die op een optimale wijze te voldoen aan de behoeften van onze klanten
Nous allons mener la popularisation des véhicules électriques par le développement de produits basés sur une technologie de pointe qui va de manière optimale répondre aux besoins de nos clients

binnen de Lecture:"Het is redelijk gelovige", we leiden van de sessie door titel:"Zijn ze compatibel Christendom en vrijheid?”.
au sein de la Conférence:« Il est croyant raisonnable», nous avons conduit la session par titre:« Sont-ils compatibles le christianisme et la liberté?”.

We leiden campagnes die het belang van het milieu onderstrepen Van milieu-educatie voor toekomstige generaties tot participatie-activiteiten voor consumenten, Samsung Electronics leidt
Nous menons des campagnes de sensibilisation à l'environnement De l'éducation à l'environnement des générations futures à des activités participatives à l'intention des consommateurs,

we ook moeten kijken om te genieten van het leven dat we leiden in plaats van krijgen gebonden aan de essentie
nous aussi devons nous tourner pour profiter de la vie nous conduisent plutôt obtenir attachées vers le bas à l'essentiel

We leidden gescheiden levens.
Nous menons des vies séparées.

We leidden het debat team.
On codirigeait l'équipe de débat.

We leidden heel verschillende levens.
Nous menions des vies complètement séparées.

We leidden een leuk maar hectisch leven met twee jonge kinderen.
Nous menions une vie trépidante mais mouvementée avec nos deux petits enfants.

wat we deden voor YAHUSHUA en hoeveel zielen we leidden naar YAHUSHUA!
combien d'âmes nous avons mené à YAHUSHUA!

We leiden ze af.
On va détourner leur attention.

We leiden het vliegtuig om naar DC.
On a rerouté le vol vers Washington.