WE LEIDEN - vertaling in Spaans

• llevamos
• dirigimos
• educamos
• guiamos
• lideramos
• conducimos
• deducimos
• redireccionamos
• guiar
• dirigirá

Voorbeelden van het gebruik van We leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leiden de wereld naar een nieuw tijdperk.
¡No! Vamos a llevar al mundo a una nueva era.

We leiden nu medische technici op door hun systeem.
Y ahora capacitamos técnico médicos a través de todo su sistema.

We leiden onze aandacht niet af met vakantie verhuur of lange termijn verhuur etc.
No distraemos nuestro enfoque con alquileres vacacionales o alquileres a largo plazo,etc.

We leiden het water om van die aanvoer naar de brandstoftank.
Redirigimos el agua de esa toma al tanque de combustible.

We leiden deze school. Jullie negers willen het niet.
Manejamos esta escuela, Ustedes no la quieren.

We leiden veel verliezen met deze gevechten.
Sufrimos muchas perdidas en estas batallas.

We leiden je naar Kopenhagen via automatische signalen.
Te vamos a dirigir a Copenhague de forma automática.

We leiden het telefoontje terug naar Jesse.
Rastreamos la llamada hacia Jesse.

We leiden Ho-Jon op tot barkeeper. Wenst meneer 'n slok?
Le estamos enseñando a Ho-Jon a preparar cócteles.¿Quiere uno, señor?

We leiden hem tot in Afrika.
Nosotros guiaremos esta expedición a Africa.

En we leiden de industrie in het verstrekken van NB-IOT oplossingen….
Y estamos liderando la industria en proporcionar soluciones NB-IOT.

Als we eenmaal leiden, zal de rest volgen.
Una vez que encabecemos, toda la fuerza nos seguirá.

We extraheren en extrapoleren, we leiden regels uit verschillende situaties af.".
Extraemos y extrapolamos, derivamos reglas de varias situaciones".

Het is niet genoeg dat we leiden.
No es suficiente que gobernemos.

Maar dit hectische leven dat we leiden is een echte crisis,
Pero esta vida frenética que llevamos es una crisis real,

Tijdens het gebruik van Norton Secure VPN we leiden het internetverkeer van de gebruiker door het netwerk van Symantec, dat een logvrij netwerk is.
Durante el uso de Norton Secure VPN dirigimos el tráfico de Internet del usuario a través de la red de Symantec, que es una red sin registros.

We leiden een druk leven
Llevamos vidas muy ocupadas

We leiden professionals over de hele wereld die toegang hebben tot de beste online onderwijs beschikbaar willen.[-].
Educamos a los profesionales de todo el mundo que desean tener acceso a la mejor educación en línea disponible.[-].

We leiden nu 47 Bijbelstudies met 120 personen uit verschillende dorpjes van de Yukpa- onder wie John Jairo
Ahora dirigimos 47 cursos bíblicos con 120 yukpas de diferentes comunidades, incluyendo a John Jairo

Met het leven van drukte dat we leiden, verbaast het me niet dat voor velen een grote bondgenoot de vriezer is.
Con la vida de ajetreos y prisas que llevamos, no me extraña nada que para muchos un gran aliado sea el congelador.