WE NAMEN - vertaling in Frans

• nous avons pris
• on a supposé
• nous avons examiné
• nous avons enregistré

Voorbeelden van het gebruik van We namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We namen foto's van die mini-Big Bangs binnenin detectoren.
Nous prenons des photos de ces minis-Big Bangs qui sont à l'intérieur des détecteurs.

We namen de eerste trein op het station.
On prenait le premier train qui passait, au hasard.

We namen een kleine omweg.
Nous avons fait un léger détour.

We namen het toch goed op?
On n'est pas des sauvages!

We namen foto's van wat we gevonden.
J'ai pris des photos de ce que j'ai trouvé.

We namen de trein om naar Haneda vliegveld te gaan?
On prenait le Monorail pour aller à l'aéroport Haneda?

Iemand vergat te vervangen wat we namen.
Quelqu'un n'a pas remplacé ce qu'on prenait.

We deden onze plicht als christen. We namen mishandelde en verlaten kinderen op.
C'était notre devoir de chrétiens de recueillir des enfants maltraités et abandonnés.

Net als de vitamines die we namen.
Comme les vitamines qu'on prend.

Troy rookte een sigaret op het ijs, we namen een paar foto's.
Troy a fumé une cigarette sur la banquise, on a pris quelques photos.

We mobiliseerden. We namen vliegtuigen.
Nous nous sommes mobilisés, avons pris l'avion.

Wij… we namen de tram naar de stad om laarzen van mijn vader te laten herstellen bij de schoenmaker in de buurt van Flinders Street.
Nous… Nous avons pris le tram en ville pour faire réparer les bottes de mon père chez le cordonnier près de Flinders Street.

Hier is een video-versie van het interview, die we namen van de regisseur assistent Faith Evgenyavna Lind op ons
Voici une version vidéo de l'interview, que nous avons pris de l'assistant du directeur de Foi Evgenyavna Lind sur nos

Natuurlijk wisten we toentertijd niet van hen… dus we namen aan dat krokodillen de lichamen bereikt hadden.
Bien sur, on les avait pas trouvé tout de suite, donc on a supposé que les alligators avaient dû attaqué leurs corps.

We namen de meeste van onze vocals die nacht, en toen het allemaal gebeurde we vonden het geweldig.
Nous avons enregistré la plupart de nos voix ce soir, et quand il a été fait, nous avons adoré.

We namen Andrea 'suggesties
Nous avons pris les suggestions d'Andrea

We namen commercials voor radio luidsprekers
Nous avons enregistré des publicités pour la radio

We namen halfpension, er zijn restaurants in de buurt voor de lunch
Nous avons pris la demi-pension, il y a des restaurants à proximité pour déjeuner

We namen de minibus terug naar de snelweg,
Nous avons pris le retour en minibus à l'autoroute,

We namen excursies in de meren
Nous avons pris des excursions dans les lacs