WE VERWACHTEN - vertaling in Frans

• nous attendons
• nous espérons
• nous prévoyons
• nous pensons
• nous anticipons
• nous estimons
• nous souhaitons
• nous comptons
• nous voulons
• nous demandons
• nous escomptons
• devrait

Voorbeelden van het gebruik van We verwachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, we verwachten uitstekende beelden van Rover 1.
Affirmatif. Attendons excellente vidéo du robot 1.

We verwachten u allebei bij de bruiloft.
On espère vous voir au mariage.

Wat kunnen we verwachten?
À quoi devons-nous nous attendre?

We verwachten een volledig herstel dus is een stoma is niet nodig.
On espère un rétablissement complet, donc, pas besoin d'une poche de colostomie.

Absoluut, we verwachten altijd te zakken in de tweede week.
Absolument. On s'attend toujours à les voir descendre la deuxième semaine.

We verwachten totale overgave binnen de twee weken.
Nous croyons à une capitulation totale en l'espace de deux semaines.

We verwachten openheid, maar we krijgen geheimdoenerij.
On attend de la transparence et on a de l'opacité.

We verwachten één van de Tinker Bells op de volgende bus.
On attend l'une de ces fée clochette sur le prochain bus.

We verwachten een kind.
On attend un enfant.

We verwachten 20 tot 35 centimeter sneeuw.
On attend aussi de 20 à 30 cm de neige.

We verwachten nog iemand.
On attend encore quelqu'un.

We verwachten gloedvolle buien… afgewisseld met perioden van opwinding.
On prévoit de violentes rafales de passion suivies par de longues périodes d'entente très cordiale.

We verwachten slachtoffers van de storm in koppelvlak 5.
Des victimes de la tempête sont attendues en baie d'accostage 5.

We verwachten gelukkig te zijn.
On attend d'être heureux.

We verwachten de voorzitter om 17.00 uur.
Le président arrive à 17 h.

We verwachten niet dat je schrijft.
On veut pas que vous rédigiez M. Sheldon.

Dan zien we wat we verwachten, zelfs als dat verandert.
On voit ce qu'on prévoit voir, même si ça change.

We verwachten je om 18.00 uur.
On s'attend a te voir vers 6h00.

En we verwachten veel van u.
Et on attend beaucoup de vous.

We verwachten u.
Oui, vous étiez attendus.