WEER NIET - vertaling in Frans

• pas encore
• toujours pas
• temps pas
• pas la météo
• sont pas

Voorbeelden van het gebruik van Weer niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verbleven een paar dagen geleden en ondanks het weer niet altijd gunstig,
Nous avons passé il y a quelques jours et malgré le temps pas toujours favorable,

BELANGRIJK: als het weer niet getoond wordt in onderstaande tabel,
IMPORTANT: Si vous ne voyez pas la météo dans le tableau ci-dessous, veuillez appuyer sur

zelfs met het weer niet bijzonder leuk.
même avec le temps pas particulièrement agréable.

Helaas is er de Milford Sound vanwege het slechte weer niet zoveel videobeelden.
Malheureusement, il ya des sons de Milford pour mauvais temps pas tellement d'images vidéo.

toch ook weer niet, Daryl.
mais là encore pas, Daryl.

dan staat dit weer niet in de tekst die normalerwijze de neerslag moet zijn van het akkoord van Feira.
cet élément ne se retrouve pas dans le texte qui doit, normalement, refléter l'accord de Feira.

Dit was weer niet mogelijk om op alle locaties
C'était encore une fois pas possible sur tous les sites

daarna weer niet op te geven, daarna ben ik het vergeten.
puis encore ne pas abandonné, puis, j'ai oublié.

kan de kans op het krijgen van het weer niet uit te sluiten.
les chances de l'obtenir à nouveau ne peut être exclue.

vragen we ons toch af of het geklaag wel weer niet overdreven is….
nous nous demandons si toutes ces lamentations ne sont pas de nouveau très exagérées….

sommige hebben stabiele verbindingen, de meeste weer niet.
certains ont des connexions stables, plus encore ne pas.

de afspraak verplaatst was dacht ik dat je weer niet zou opdagen.
le rendez-vous avait changé, j'ai cru que tu ne reviendrais jamais.

vuil water heeft weer niet te krijgen in het zwembad voordat het verwijderen van de noodzaak
de l'eau sale à nouveau ne pas entrer dans la piscine avant de retirer la nécessité de«faire»

Zorg er in elk geval ook niet weer niet voor dat de grond te vochtig wordt
Dans tous les cas, ne vous assurez pas que le sol ne redevienne pas trop humide

dan is de Europese Unie weer niet klaar.
l'Union européenne ne serait à nouveau pas prête.

tijdens de zomer en onze lokale winkel is goed voorzien zolang slecht weer niet verstoort onze ferry overtochten(wekelijks in de winter) te lang!
notre boutique locale est très bien garni aussi longtemps que le mauvais temps ne pas perturber nos en ferry(semaine en hiver) depuis trop longtemps!

het is weer niet gebeurd.
ça ne s'est toujours pas produit.

Ook daar kon ik weer niet vol uit gaan want er waren twee renners bij die ons de 3de plaats konden afpakken.
je ne pouvais encore une fois pas rouler parce qu'il y avait alors deux coureurs qui pouvaient nous faire perdre la 3ème place.

Een andere beperking van monitoring tools in het algemeen- weer, niet specifiek voor Spyzie- wordt in de fabriek resets.
Une autre limite d'outils de surveillance en général- à nouveau, pas spécifique à Spyzie- est réinitialisations d'usine.

Weer, niet zeker hoe om te laten zien
Encore une fois, ne savez pas comment vous montrer