WELKE DIENSTEN - vertaling in Frans

• quels services

Voorbeelden van het gebruik van Welke diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan eveneens als nuttige ervaring worden erkend de tijd gedurende welke diensten verstrekt werden als.
Peut également être reconnu comme expérience utile, le temps pendant lequel des services sont fournis en qualité.

Dankzij deze nieuwe informatie zal de consument beter geïnformeerd zijn over welke diensten de tussenpersoon verleent
Ces nouvelles informations fourniront aux consommateurs des informations plus complètes sur les services que l'intermédiaire propose

Dergelijke steun zou moeten worden ingekaderd in regelingen waarin precies wordt aangegeven voor welke diensten aanspraak kan worden gemaakt op staatssteun.
Ces aides doivent faire partie de plans spécifiant précisément les services susceptibles de faire l'objet d'une aide d'État.

Het is nog te vroeg om te voorspellen hoeveel geharmoniseerd spectrum er nodig zal zijn, welke diensten op de geharmoniseerde banden moeten worden geëxploiteerd en wanneer dit zal gebeuren.
Il est trop tôt pour prévoir quelle quantité de fréquences devrait être harmonisée, ou quels services devraient être exploités dans les bandes harmonisées, et à quelle échéance.

De lasthebber die niet alle diensten aanbiedt die verband houden met het in het verkeer brengen van een met het oog op invoer gekocht motorvoertuig, moet aangeven welke diensten hij heeft uitgesloten.
Dans ce document, le mandataire n'offrant pas la totalité des services qui sont liés à la mise en circulation d'un véhicule acheté à l'importation doit préciser quels services il n'offre pas.

printen van herinneringsbrieven of rappels aan klanten 6 Welke diensten wenst u toe te voegen aan uw budget?
relances clients 6 Dans votre budget, quels services désirez-vous inclure?

Welke diensten u gebruik te bevorderen van uw online business,
Quelles que soient les services que vous utilisez pour faciliter votre entreprise en ligne,

In de objectomschrijving staat, welke diensten al in de huursom zijn inbegrepen, welke diensten vooraf bijgeboekt kunnen worden en welke diensten nog ter plaatse betaald dienen te worden.
Le descriptif de la location indique quelles prestations sont déjà incluses dans le prix de la location, quelles prestations peuvent être réservées au préalable et quelles prestations sont à payer sur place.

Nmap is één van de meest complete in dit genre. nmap stelt de systeembeheerder in staat zijn netwerken af te tasten om te kunnen zien welke servers er draaien en welke diensten deze aanbieden.
Nmap permet aux administrateurs système et aux curieux de scanner les réseaux afin de déterminer quels sont les serveurs actifs et les services qu'ils proposent.

profielgegevens gebruiken om een idee te vormen en te beslissen welke diensten interessant of relevant voor u kunnen zijn.
vos données relatives à votre profil pour nous permettre de décider des services qui pourraient être intéressants ou pertinents pour vous.

in het kader van de noodzakelijke liberalisering van deze markt vast te stellen welke diensten voorbehouden moeten blijven aan de organisaties die de universele dienst verzorgen
de déterminer, dans le cadre de la nécessaire libéralisation de ce marché, quels services devront être réservés aux prestataires du service universel

inrichtingen of methoden mogen worden gebruikt, door welke diensten en binnen welke grenzen, en wie met de uitvoering belast zijn;
méthodes peuvent être mis en oeuvre, dans quelles limites et par quels services, et quelles sont les personnes chargées de l'exécution;

Welke diensten het bedrijf precies zal leveren aan de Tour werd niet aangegeven
Le type de services que fournira l'entreprise n'est pas vraiment détaillé mais l'objectif du partenariat

worden verduidelijkt om de twijfels weg te nemen omtrent de vraag welke bedrijfsmodellen onder de richtlijn vallen en welke diensten bij Richtlijn 2007/64/ EG worden geregeld.
pour dissiper toute incertitude quant aux modèles d'entreprise qui relèvent de la directive sur la monnaie électronique et aux services qui sont régis par la directive 2007/64/ CE.

bepalen welke diensten niet commercieel interessant zijn(
les niveaux de services qui ne sont pas profitables,

maar om de vraag voor welke diensten de mededingings- en internemarktregels gelden en welke diensten, omwille van het algemeen belang
mais de déterminer quels services tombent dans le champ d'application des règles de concurrence et du marché intérieur et quels services, pour des raisons d'intérêt général,

Welke dienst heeft u nodig?
Quel service demandez-vous?

Ik weet niet van welke dienst, maar ik heb hulp nodig.
Je ne suis pas sûr de quelle agence. Mais j'ai besoin d'aide.

En welke dienst biedt u aan, majoor?
Quel service offrez-vous, Major?

Q: Welke dienst kon als ik gepaste schrijnwerkerij wil maken verstrekken?
Q: Quel service pourrait fournir si je veux faire la menuiserie adaptée?