WERD ALLES - vertaling in Frans

• tout est devenu
• tout a été
• tout devint

Voorbeelden van het gebruik van Werd alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar toen Christy werd ontvoerd, werd alles.
Mais après l'enlèvement de Christy, tout a.

Toen werd alles koud… alsof al het geluk uit de wereld verdwenen was.
Et puis… tout est devenu froid. Comme si le bonheur avait quitté le monde.

Plots werd alles helder en simpel,
Soudain, tout est devenu plus clair,

Als gevolg daarvan werd alles gemengd en de namen verwierf nieuwe geluiden en betekenissen.
En conséquence, tout a été mélangé et les noms ont acquis de nouveaux sons et significations.

Uiteindelijk werd alles met veel professionalisme uitgevoerd
Au final, tout a été fait avec un grand professionnalisme

probeerde met me te dansen… werd alles zwart.
il a essayé de danser… tout est devenu noir.

Omdat we beter werden en meer vastberaden werd alles groter- inclusief de ego's.
Au fur et à mesure que nous devenions meilleurs et plus déterminés, tout devint plus gros, y compris nos egos.

Toen werd alles weggenomen, en nu ben ik precies weer
Ensuite tout a été enlevé, et maintenant je suis juste cette enfant seule

startte het apparaat en toen werd alles wit.
il a déclenché l'appareil, et ensuite tout est devenu blanc.

bij zonsondergang, toen we een bocht in de rivier maakten… werd alles plotseling muisstil.
à la sortie d'une courbe sur le cours d'eau, tout devint soudainement silencieux.

de president te kijken. Toen werd alles zwart.
je regardais le Président faire son discours, et tout est devenu noir.

Volgens het personeel zijn de winkels een week voor het faillissement volledig leeggehaald en werd alles tijdelijk naar Nederland gebracht.
Selon le personnel, les magasins ont été vidés de fond en comble une semaine avant la faillite et tout a été acheminé aux Pays-Bas.

Regina zou ons terugtoveren naar het betoverde bos en toen werd alles zwart.
Regina a lancé un sort pour nous ramener dans la forêt enchantée, et ensuite, tout est devenu noir.

is zeer vlot gegaan, in tegenstelling tot andere winkels werd alles op 6 à 8 weken geleverd.
contrairement à d'autres magasins, tout a été livré en 6 à 8 semaines.

ze mijn moeder vermoordden… werd alles wit en stil.
ils ont tué ma mère, tout est devenu blanc et calme.

met warm water en een douche in de douche, werd alles opgelost door Donatella
évacuation de l'eau dans la douche une journée, tout a été resolu par Donatella

En daarna werd alles gewoon zwart.
puis tout est devenu noir.

hij van me hield en toen werd alles wit.
et puis… Tout est devenu tout blanc.

De Matarese heeft zijn ding gedaan en… maar toen werd alles zwart.
Je lui ai dit, que le Matarese avait fait son truc, et qu'ensuite tout était devenu noir.

en hiervoor werd alles reeds binnenin je geplaatst, ik moet het alleen maar bewijzen.
si Je dis que tout est placé en vous, Je dois le prouver.