WERD GEFINANCIERD - vertaling in Frans

• a été financé
• a été financée
• ont été financés

Voorbeelden van het gebruik van Werd gefinancierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van een factuur gevonden, maar men mag aannemen dat het orgel door een of meer schenkingen werd gefinancierd.
on peut donc imaginer que l'orgue a été financé par un ou plusieurs dons.

En jij werd gefinancierd met geld dat ik nooit heb aangeraakt… door corporaties waar ik nog nooit van gehoord heb.
Et vous avez été financé avec des fonds que je n'ai jamais vus, par des compagnies dont j'ignore même le nom.

Deze groep wil de actie voortzetten die door ECHO werd gefinancierd voor de werking van de Somalia Central Pharmacy te Mogadishu
Elle prévoit la poursuite de l'action financée par ECHO au fonctionnement de la Somalia Central Pharmacy de Mogadishu

Het gebouw is speciaal bedoeld voor tijdelijke tentoonstellingen en werd gefinancierd door een gift van The Japan Foundation van de verzekeringsmaatschappij Yasuda in Tokio.
Il a été financé par un don de The Japan Foundation de la compagnie d'assurances Yasuda de Tokyo.

De ep werd gefinancierd door Coldplay en hun manager Phil Harvey voor £ 200.
Il a été financé par le groupe et leur manager Phil Harvey, pour environ £ 200.

Het hotel werd naar president Theodore Roosevelt genoemd en werd gefinancierd door een groep mensen waartoe ook Douglas Fairbanks,
Ainsi nommé en l'honneur du Président Theodore Roosevelt, il est financé par un groupe d'investisseurs comprenant Douglas Fairbanks Jr.,

De bouw werd gefinancierd door private giften
La construction fut financée par des dons privés,

Grafisch charter Newsletter Externe rapporten Verslagen van onderzoek dat werd gefinancierd door het Observatorium of uitgevoerd in samenwerking met het Observatorium 2019 Parcours.
Charte graphique Newsletter Rapports externes Rapports de recherches financées par l'Observatoire ou menées en collaboration avec l'Observatoire 2019 Parcours.

De bouw werd gefinancierd door openbare inschrijving op initiatief van Francisco Guerra Clavijo y Perdomo
La construction fut financée par souscription publique, à l'initiative de Francisco Guerra Clavijo y Perdomo

Deze fase werd gefinancierd uit hoofde van de researchbegroting van de Stichting voor 1981;
Elle a été financée par le budget de recherche de la Fondation pour 1981,

Dat werd gefinancierd door het EU-programma voor fundamentele rechten
Il était financé par le programme européen«Droits fondamentaux

De geschatte kosten van de werkzaamheden in het kader van het project bedroegen meer dan 25 miljoen euro waarvan 56,5% werd gefinancierd door de Gemeenschap.
Le coût des activités à réaliser dans le cadre du projet était estimé à plus de 25 millions d'euros dont 56,5% financés par la Communauté.

een particuliere instelling, die werd gefinancierd met een staatslening.
une institution autonome indépendante financée par des prêts publics.

De expeditie, waarvan de kosten uiteindelijk neerkwamen op 175.000 gulden, werd gefinancierd door Oostenrijks-Hongaarse edelen.
Le coût estimé de l'expédition fut de 175 000 florins, financé par des nobles austro-hongrois.

een Franse filmproductiemaatschappij die actief was tijdens de Duitse bezetting maar die werd gefinancierd door Duits kapitaal.
produit par la Continental, société de production cinématographique française financée par des capitaux allemands durant l'Occupation.

Met dit project was een totaalbedrag van $1,6 miljard gemoeid dat werd gefinancierd uit NATO-budgetten.
Cette somme d'un montant de 136 000 euros était destinée à la coopération avec le G20.

de bouw van een nieuw Academiegebouw in 1850, een gebouw dat grotendeels werd gefinancierd door de Groningse bevolking.
les habitants de la ville de Groningue financent en très grande partie l'édification du rectorat(academiegebouw).

Hamas ooit door Israel werd gefinancierd als een manier om de PLO tegen te werken.
le Hamas a d'abord été financé par Israël pour contrer l'OLP.

waarvan 50% werd gefinancierd via het EFRO.
dont 50% financés par le FEDER.

Het programma waarover ik het hier even wilde hebben, werd gefinancierd. Het gaat om autonome voertuigen
Et le programme dont je voulais rapidement vous parler ici a été financé, et il implique des véhicules autonomes