WERD INGEHULDIGD - vertaling in Frans

• a été inauguré
• a été inaugurée
• inauguration

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingehuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PréhistoHan werd ingehuldigd in 2012 en is een tentoonstelling van ongeveer 45 minuten waarin men de tijdperken doorloopt vanaf de Mammoettijd tot het Neolithicum.
Inaugurée en 2012, PrehistoHan est une exposition d'une heure retraçant les ères de l'époque du mammouth au néolithique.

De vleugel werd ingehuldigd in 1846 en kreeg de naam van de architect die tekende voor het ontwerp, Hippolyte Lebas.
Elle est inaugurée en 1846 et prendra le nom de l'architecte qui l'a conçue Hippolyte Lebas.

De villa werd ingehuldigd op 5 juli 1932, tijdens het huwelijk van 1 van de dochters, Geneviève.
La villa est inaugurée le 5 juillet 1932 lors du mariage de Geneviève Cavrois, la fille aînée du couple Cavrois.

Deze realisatie, die werd ingehuldigd in 2005, bevestigt de kwaliteit van dit product
Cette réalisation inaugurée en 2005 confirme la qualité de ce produit

Het orgel werd ingehuldigd door Jean Guillou,
Inauguré par Jean Guillou,

In 2000 heeft de Viamonte Toren werd ingehuldigd en burgemeester renovaties werden maden.
En 2000, le Tour Viamonte a été inauguré et les rénovations ont été maire de Maden.

De glimmende koperen vis naast het Hotel Arts werd ingehuldigd voor de Spelen van 1992, en is in totaal 35 meter hoog.
Inaugurée pour les Jeux Olympiques de 1992, le poisson en cuivre scintillant au pied de l'hôtel Arts, atteint les 35 mètres de hauteur.

haar man Koning Willem-Alexander werd ingehuldigd als opvolger van Koningin Beatrix,
le roi Guillaume-Alexandre est intronisé en tant que successeur de la reine Béatrix,

BâtimentHet huidige gebouw dat in 1975 werd ingehuldigd, is het werk van architect Roger Bastin.
BâtimentLe bâtiment actuel, inauguré en 1975, est l'oeuvre de l'architecte Roger Bastin.

Dit symbool van San Francisco werd ingehuldigd in 1937 en was lang de grootste hangbrug ooit.
Inauguré en 1937, ce pont, symbole de San Francisco, a longtemps détenu le record de la plus grande partie en suspension.

Dankzij deze'verbinding', die werd ingehuldigd in 1952, kunnen de treinen ondergronds de stad doorkruisen tussen het station Kapellekerk
Inaugurée en 1952, cette" jonction" permet aux trains, la traversée souterraine

Het Deurganckdok, waarvan de bouw al gestart was in oktober 1999, werd ingehuldigd in juli 2005.
En octobre 1999 fut néanmoins engagée la construction du Deurganckdok, lequel fut inauguré en juillet 2005.

dat plaats biedt aan zo'n 30.000 toeschouwers, werd ingehuldigd in januari 2009.
de 30 000 places, le Rhein-Neckar-Arena, s'est ouvert à Sinsheim en janvier 2009.

Aanvankelijk vond de productie plaats in de buurt van Brussel, totdat er een nieuwe fabriek in de buurt van Gent werd ingehuldigd in 1975.
Dans un premier temps, la production était située près de Bruxelles, jusqu'à l'inauguration d'une nouvelle usine à proximité de Gand en 1975.

en de jachthaven werd ingehuldigd in 2003.
et la marina fut inaugurée en 2003.

het Koningin Astrid sportplein dat werd ingehuldigd in 1938.
la plaine des sports Reine Astrid inaugurée en 1938.

Eén van zijn vele projecten betrof de verlichting van de nieuwe Parijse tramlijn, die in december 2006 plechtig werd ingehuldigd.
Parmi ses nombreux projets, il a orchestré la mise en lumière du parcours du nouveau tramway de Paris, inauguré en décembre 2006.

Het gebouw, waarin daarvóór de warenhuizen van textielgroothandelaar Charles Waucquez waren ondergebracht, werd ingehuldigd in 1906.
Inauguré en 1906, l'édifice abritait autrefois les magasins du grossiste en textile, Charles Waucquez.

Een van de voorbeelden van die zeg maar strijdbare beweging is het Lumumbaplein dat in juni 2018 in Brussel werd ingehuldigd.
Un des exemples de cela est le mouvement de combat en faveur d'une place Lumumba, qui a fini par être inaugurée à Bruxelles en juin 2018.

Voormalig Faro de Pechiguera werd gebouwd als onderdeel van het Verlichtingsplan van de Canarische Eilanden van 1856; Het werd ingehuldigd in 1866.
L'ancien Faro de Pechiguera fut construit dans le cadre du Plan d'Éclairage des Îles Canaries de 1856; il fut inauguré en 1866.