WEZENS - vertaling in Frans

• créatures
• êtres
• etres
• extraterrestres
• entités
• être
• créature
• sont
• est

Voorbeelden van het gebruik van Wezens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gij mist de lafenis van alle wezens.
Vous avez besoin de l'essentiel de toute créature.

De deelnemers verklaren dat wezens auteurs van hun werken.
Les participants déclarent être les auteurs de leurs œuvres.

Het gaat om het leven van alle wezens op aarde.
Il s'agit de la survie de toute créature sur Terre.

Jullie zijn vrije Wezens, niemand bezit jullie of overheerst jullie nog.
Vous êtes un Être libre, personne ne vous possède ou vous contrôle.

Wezens van hoop.
Et bien… Créature de l'espoir.

Mannen zijn imperfecte wezens.
L'homme est une créature imparfaite.

Zijn dat niet de lelijkste wezens die je ooit gezien hebt?
C'est pas les choses les plus moches que t'aies jamais vues?

Die wezens hebben geen angst voor mensen.
Ces bêtes n'ont pas peur des gens.

Alle wezens die er wonen.
Toutes les choses qui y vivent.

Alle wezens die daar leven.
Toutes les choses qui y vivent.

Zuivere wezens, zoals zij ze noemden.
Des etres purs, comme ils disaient.

Ze zijn de enige wezens ooit die het geheim van tijdreizen hebben ontdekt.
C'est la seule espèce de canidé à avoir disparu dans les temps historiques.

Al deze wezens moesten eerst berecht worden vooraleer men kon optreden.
Tous ces célestes devaient d'abord être jugés avant qu'on pouvait intervenir.

Waarom waren deze Wezens zo aangetrokken door deze ideeën?
Pourquoi est-ce que ces êtres célestes ont été tellement attirés par ces idées?

Er zijn geen wezens aan boord die op deze manier vervellen.
Aucune espèce à bord de l'Enterprise ne perd sa peau de cette façon.

Ik zag wezens van de nacht.
J'ai vu les bêtes de la nuit.

En die wezens in de kliniek?
Et ces choses à la clinique?

Wij zijn zelfzuchtige wezens die over de aarde kruipen.
Nous sommes des animaux égoïstes qui grouillons sur la terre.

Mijn mannen zijn ziek, maar de wezens gaan dood.
Mes hommes sont malades comme des chiens, mais les bêtes meurent.

Deze wezens.
Ces bestioles.