WIJ DAT DOEN - vertaling in Frans

• nous le faisons

Voorbeelden van het gebruik van Wij dat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontspannen, en niets au sérieux te nemen zoals wij dat doen.
ne rien prendre aussi sérieusement que nous le faisons.

Wij eisen dat die ander net zo zorgvuldig met jouw gegevens omgaat als wij dat doen.
Nous exigeons de leur part de gérer vos données aussi soigneusement que nous le faisons.

ook als wij dat doen op verschillende manieren,
même si nous le faisons de manières diverses,

Hoe wij dat doen De beste klantenervaring geven Producten& diensten van topkwaliteit leveren Privacy& databeveiliging verzekeren Garant staan voor transparante tarifering
La manière dont nous le faisons Offrir la meilleure expérience client Fournir des produits et services de qualité supérieure Assurer la protection de la vie privée

Welke samenleving zou vandaag de dag kunnen investeren in de opleiding van meisjes, zoals wij dat doen, om zich vervolgens te beroven van 50 procent van het intellect in het beroepsleven?
Quelle société, aujourd'hui, pourrait investir dans la formation des jeunes filles, comme nous le faisons, en se privant ensuite de 50% de l'intelligence dans la vie professionnelle?

met inbegrip van fair use(die o. a. commercieel gebruik zoals wij dat doen bij Teezily).
notamment l'utilisation loyale(ce qui ne comprend pas la commercialisation comme nous le faisons chez Teezily).

hen blijven steunen die het moeilijk hebben, zoals wij dat doen sinds de stichting van het klooster.
modestement, ceux qui ont des difficultés, comme nous le faisons depuis la fondation.

eer alsjeblieft jullie zelf zoals wij dat doen en vier met ons jullie zuivere proces van vandaag.
honorez-vous comme nous le faisons et célébrez avec nous vos progrès exceptionnels à ce jour.

opmerkingen geformuleerd waarover wij dan discussiëren, net als wij dat doen met een reeks gesprekspartners uit het zakenleven.
des observations sont présentées dont nous discutons, comme nous le faisons avec un certain nombre d'interlocuteurs dans le domaine commercial.

Mochten wij dat doen, dan zouden alle betrokken partijen zeer ontevreden zijn
Si nous le faisions, nous susciterions un profond mécontentement de toutes les parties et elles subiraient d'importants préjudices économiques,

wijzigingen dienen te vragen, zullen wij dat doen.
à obtenir votre consentement avant de procéder à ces modifications, nous le ferons.

Als wij dat doen, dan hoeven wij maar één ding te regelen:
Si nous faisons cela, nous devons seulement régler une question.

Als wij dat doen hoeft geen enkele Commissie in de komende twintig jaar meer bang te zijn voor de kwijtingprocedure van het Parlement. Dan hoeft men alleen
Si nous faisons cela, les Commissions des vingt prochaines années ne doivent plus craindre la procédure d'octroi de la décharge par le Parlement,

Onze Silver Edition voor al diegenen die net zoveel van Japanse thee houden als wij dat doen, maar die liever bij de meer bekende theesoorten willen blijven: Premium Sencha.
Notre Silber Edition est destinée à tous les amateurs qui aiment autant le thé vert japonais que nous le faisons- mais désireux toutefois de rester sur les variétés de thé les plus connues.

hen blijven steunen diehet moeilijk hebben, zoals wij dat doen sinds de stichting van het klooster.
modestement, ceux qui ont des difficultés, comme nous lefaisons depuis lafondation.

Hoe wij dat doen Het beste talent aantrekken
La manière dont nous le faisons Attirer les meilleurs talents

geven betekenissen zoals wij dat doen vooral omdat wij een contract hebben ondertekend waarin wij ons ertoe verplichten haar op die manier te organiseren,
nous lui assignons des significations comme nous le faisons, en grande partie, parce que nous sommes des participants à une convention qui a pour but de l'organiser

Als wij dat doen, kunt u er donder op zeggen
Si nous le faisions, je peux vous assurer que, jeudi,

het onwettig is dat wij dat doen, u hebt bezwaar gemaakt tegen het gebruik ervan
vous pensez que le traitement que nous effectuons est illicite; vous vous êtes opposé(e)

Moeten wij dat doen?
On est censés faire ça?- Oui,?