JE DAT ZOU DOEN - vertaling in Frans

• vous le feriez
• vous voulez
• vous le faisiez

Voorbeelden van het gebruik van Je dat zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoopte al dat je dat zou doen.
J'espérais tant que tu fasses ça.

Ik was niet zeker of je dat zou doen.
Je suis contente. Je n'étais pas sûre que tu le fasse.

Omdat ik hoopte dat je dat zou doen.
Parce que j'espérais que tu le ferais.

Omdat ik hoopte dat je dat zou doen.
Parce que j'espérais bien que tu le ferais.

Voor ik ga… lk dacht al dat je dat zou doen.
Avant de partir… J'ai pensé que vous devriez le faire.

Of weet je het alsof je dat zou doen met een vaarweg hout?
Ou bien il vous a frappé comme vous le feriez avec un chenal de bois?

probeer dan als je dat zou doen.
essayez comme vous le feriez.

ook hier als je dat zou doen.
même ici si vous voulez.

net zoals je dat zou doen in CS: GO.
tout comme vous le feriez dans CS: GO.

Maar als je dat zou doen, dan zou ik door hoe alles nu is… iets kunnen zeggen wat ik niet echt meen.
Mais si vous le faisiez, vu la situation… je pourrais dire des choses que je ne pense pas vraiment.

net zoals je dat zou doen in csgo.
tout comme vous le feriez dans CSGO.

Je hebt altijd gezegd dat je dat zou doen. Misschien heeft hij een bewaker gevraagd… Om het wapen en de telefoon weg te halen als je dat zou doen.
Donc il a peut-être demandé à un garde de prendre son flingue et son portable si vous le faisiez.

ik was er niet helemaal zeker van dat je dat zou doen.
je n'étais pas entièrement sûr que vous viendriez.

Daar stel je gain, toonregeling en fader in, zoals je dat zou doen bij iedere andere microfoon.
Cette dernière servira entre autres à régler le gain et la tonalité, comme vous le feriez avec n'importe quel autre micro.

je wonâ € ™ t te kunnen inspecteren de auto zoals je dat zou doen in een echte veiling.
vous wona € ™ t être en mesure d'inspecter la voiture comme vous le feriez dans une véritable vente aux enchères.

naar jazz te brengen, en je zei dat je dat zou doen en je deed het niet.
tu as dit que tu le ferais, mais tu ne l'as pas fait..

Ik weet dat je dat zult doen.
Je vais courir plus vite. Je sais que tu le ferais.

Ik weet dat je dat zal doen.
Je sais que tu le feras.

Beloof me dat je dat zult doen.
Promets-moi que tu le feras.

Ik weet, dat je dat zal doen.
Je le punirai. Je sais que vous le ferez.