JE DAT ZOU DOEN - vertaling in Spaans

• lo harías
• lo haría

Voorbeelden van het gebruik van Je dat zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan kun je Photoshop draaien op je BeOS-machine net zoals je dat zou doen op de NT-computer.
pueden arrancar Photoshop en la máquina BeOS como lo harían en la máquina NT.

hoe je ze kunt uitschakelen(als je dat zou willen doen), en de effecten daarvan.
cómo puede desactivarlas(si usted lo desea) y sus consecuencias.

we kunnen niet garanderen dat je dat zou doen.
no podemos garantizar que usted haría.

Het betekent ook dat je jezelf moet ondersteunen en motiveren, net zoals je dat zou doen voor een goede vriend.
También apoyarse y motivarse, tal y como se haría con un buen amigo.

de eigenschappen daarvan, net zoals je dat zou doen in de Windows Verkenner.
ver sus propiedades de la misma manera en la que lo haces con el Windows Explorer.

liever sterven voordat je dat zou doen.
mejor morir antes que haciendo eso!

Het is een van de weinige programma's waarmee je de grootte van het venster kunt uitbreiden, zoals je dat zou doen met een webbrowser, waardoor het ideaal is voor mensen die van een breedbeeldmonitor houden.
Es uno de los únicos programas que te permite ampliar el tamaño de la ventana, como lo harías con un navegador web, lo que lo hace ideal para quienes disfrutan de un monitor de pantalla ancha.

de tijd geeft, net zoals je dat zou doen bij lichamelijke letsel.
les des el tiempo necesario al igual que lo harías con una lesión física.

verschillend van hem dat je je spullen te gebruiken zoals je dat zou doen.
alguien totalmente distinto a ti le de un uso a tus cosas como tú lo harias.

Omdat je dat zult doen.
Porque lo harás tú.

Ik weet dat je dat zult doen, Chris.
Sé que lo harás, Chris.

Ik weet dat je dat zult doen.
Sé que no lo harás.

Ik weet dat je dat zult doen, schatje.
Sé que lo harás, cariño.

Ik ben zeker dat je dat zal doen.
Estoy seguro que lo vas a hacer.

Oh, ik weet zeker dat je dat zal doen, mijn lieve… maar we zullen het in ons tempo doen..
Oh, estoy segura de que lo harás, querido… pero lo tomaremos con calma.

er iets is wat je voor me kunt doen, je dat zal doen.
hay algo que puedas hacer por mí, lo harás.

en ik weet dat je dat zult doen. Want liegen tegen een federale agent is een misdaad.
y sé que lo harás… porque es un delito mentir a un agente federal.

want ik denk dat je dat zult doen.
que es lo que creo que vas a hacer.

Alsof je dat zou doen.
No lo harás.

Waarom je dat zou doen?
¿Por qué rayos harías eso?¿Qué crees?