Voorbeelden van het gebruik van Wij roepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij roepen de Pakistaanse autoriteiten op om de daders
Nous exhortons les autorités pakistanaises à punir les criminelsWij roepen de Algerijnse regering op om de vrijheid van meningsuiting te respecteren
Nous appelons le gouvernement algérien à respecter le principe de liberté d'expressionWij roepen de regering van Azerbeidzjan,
Nous appelons le gouvernement d'Azerbaïdjan,Wij roepen de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Wij roepen de guerrillagroeperingen ertoe op ook de overige gijzelaars vrij te laten,
Nous demandons aux guérilleros de libérer les autres otages. Het standpunt van de Fractie van de Europese Volkspartij is duidelijk: wij roepen de regering van Bangladesh op om terug te keren naar de rechtsstaat,
La position du groupe PPE-DE est claire: nous appelons le gouvernement du Bangladesh à rétablir l'État de droit,Wij roepen de Commissie en de Raad op deze landen onder druk te zetten om te bereiken dat ze de mensenrechtenproblemen oplossen. Het gaat weliswaar om uiteenlopende problemen,
Nous invitons la Commission et le Conseil à continuer à faire pression sur ces trois pays pour qu'ils résolvent les problèmes en matière de droits de l'homme,Wij roepen alle politieke krachten in Mauritanië op om de belangen van hun volk op de eerste plaats te stellen
Nous demandons à toutes les forces politiques de Mauritanie de donner la priorité aux intérêts de leur populationWij roepen de volkeren op waakzaam te zijn
Nous appelons les peuples à être vigilantsWij roepen de leiders van Bosnië-Herzegovina,
Nous exhortons les dirigeants de Bosnie-et-Herzégovine,Wij roepen de lidstaten op om deze specifieke loketten te veranderen in e-overheidsportalen, die via internet een volledig dienstenpakket bieden voor dienstverleners die een bedrijf willen opzetten of grensoverschrijdende dienstverlening willen bieden.
Nous invitons les États membres à faire des guichets uniques des portails d'administration en ligne offrant une gamme complète de services en ligne aux prestataires de services qui souhaitent créer une entreprise ou proposer des services transfrontaliers.Wij roepen de Raad en de Commissie ertoe op al hun politieke en diplomatieke middelen aan
Nous demandons au Conseil et à la Commission de mettre en œuvre tous les moyens politiquesWij roepen de VN-Veiligheidsraad dringend op om de situatie in Birma aan te pakken en wij dringen erop
Nous appelons le Conseil de sécurité des Nations unies à se pencher de toute urgence sur la situation en Birmanie,Wij roepen de regering van Laos op om dit beleid voort te zetten,
Nous exhortons le gouvernement du Laos à poursuivre sur cette voie,Wij roepen Oeganda in de eerste plaats op om een onafhankelijk onderzoek uit te voeren naar de moord op David Kato
Nous invitons l'Ouganda, en premier lieu, à mener une enquête indépendante sur l'assassinat de David Katogij hebt ontvangen de Geest van het zoonschap, door welke wij roepen: Abba, Vader.
vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père.Wij roepen Amerika op een einde te maken aan de stationering van strijdkrachten in Oezbekistan,
Nous encourageons les États-Unis à renoncer au déploiement de leurs forces militaires en Ouzbékistan,Wij roepen in deze ontwerpresolutie de deelnemers aan de top,
Dans cette résolution, nous demandons à ce que ce sommet, mais aussi la CommissionWij roepen het Tsjechische voorzitterschap op om hand in hand met de Europese Commissie en samen met onze
Nous appelons la Présidence tchèque à travailler main dans la main avec la Commission européenne pour définirWij roepen de Nationale Kiescommissie op om de aanbevelingen van de waarnemingsmissie van de Organisatie van Amerikaanse staten
Nous invitons la commission électorale nationale à accepter et à adopter sans délai les
