Voorbeelden van het gebruik van Wilde niet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jij wilde niet dat dat gebeurt?
Et vous ne vouliez pas que ça arrive?Maar ik wilde niet dat je het van iemand anders hoorde.
Je ne voulais pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.Ik wilde niet dat hij zich zorgen maakt.
Ik wilde niet dat Renee 't deed.
Je n'ai pas voulu que Renee le fasse.Ik wilde niet dat dit gebeurde.
J'allais craquer. Je n'ai pas voulu que ça arrive.Wilde niet dat Dante Kane zijn speelgoedje kwam zoeken.
Je ne voudrais pas que Dante Kane vienne chercher son petit jouet.Hij wilde niet dat dit zou gebeuren.
Il n'a pas voulu que tout ça arrive.Wilde niet dat je opgepakt werd.
Je ne veux pas que tu te fasse attrapper.Ik wilde niet dat iedereen het wist.
Je… je ne voulais pas que quelqu'un le sache.U wilde niet dat ze naar Londen ging om het blad te verkopen.
Ik wilde niet dat hij met mij zou actievoeren zonder de waarheid te weten.
Je voulais pas qu'il s'engage avec moi sans savoir la verite.Lk wilde niet dat haar idiote vriend weer hier zou komen.
Je ne voulais pas que son idiot de copain revienne.Ik wilde niet dat je er zo achterkwam.
Je voulais pas que tu le saches, Jij wilde niet dat ik ging.
Ja, Ik wilde niet dat je iets zou missen.
Tu vois, je voulais pas que tu manques quoi Uw vader wilde niet dat ik u belde.
Votre pere n'a pas voulu que je vous appelle.Ik wilde niet dat hij er twee had om af te rossen.
Je voulais pas que ce connard ait deux filles à frapper.En hij wilde niet dat jij die last ook droeg.
Et il voulait pas que tu le portes à ton tour.Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Je n'ai pas voulu que ça arrive.Hij wilde niet dat u het wist.
Il voulait pas que vous le sachiez.
