WORDEN GEOBSERVEERD - vertaling in Frans

• être observées
• être surveillés
• être placé sous surveillance
• être observé
• être observée
• être surveillé

Voorbeelden van het gebruik van Worden geobserveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met mobiele besturingsunits kunnen in elke situatie de perfecte posities worden ingenomen, processen worden geobserveerd en commando's worden gegeven die door de machine worden uitgevoerd.
Des unités de commande mobiles permettent de prendre la position idéale dans chaque situation, d'observer des processus et de donner des ordres de commande exécutés par la machine.

moet zorgvuldig worden geobserveerd door de binnenlandse cereologists.
soigneusement observé par céréalogistes domestiques.

de patiënt moet zorgvuldig worden geobserveerd.
le patient doit être placé sous surveillance étroite.

De inschrijvingsnemer dient elk jaar 1 controleveld per partij aan te leggen zodanig dat minstens 100 wortels kunnen worden geobserveerd.
Chaque année et pour chaque lot le preneur d'inscription doit mettre en place un champ de contrôle permettant l'observation d'au moins 100 racines par lot.

moeten patiënten tijdens de behandeling zorgvuldig worden geobserveerd.
les patients doivent faire l'objet d'une surveillance attentive pendant le traitement.

Patiënten moeten na injectie gedurende ten minste drie uur door gekwalificeerd personeel worden geobserveerd om vast te stellen of deze symptomen niet optreden.
Comme beaucoup de patients doivent être surveillés par un personnel qualifié pour ces symptômes pendant au moins trois heures après l'injection,

Hij moet in ieder geval permanent van buitenaf worden geobserveerd en alle passende voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen
Il doit au moins être surveillé en permanence de l'extérieur et toutes les précautions adéquates doivent

Hij moet in ieder geval permanent van buitenaf worden geobserveerd en alle passende voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen
Il doit au moins être surveillé en permanence de l'extérieur et toutes les précautions adéquates doivent

Alle hennen moeten gedurende de eerste twee dagen enkele malen per dag worden geobserveerd en daarna ten minste eenmaal per dag over een periode van 21 dagen
Toutes les poules sont observées soigneusement plusieurs fois au cours des deux premiers jours, puis au moins une fois par jour,

Patiënten moeten worden geobserveerd op klinische tekenen van een gestoorde vocht-
Il convient de surveiller les signes cliniques de déséquilibre hydrique

hoger dan 30 moet goed worden geobserveerd want zij loopt een groter risico op zwangerschapsdiabetes,
est au-dessus de 30 doit être suivie, car elle présente des risques accrus de diabète gestationnel,

zorgvuldig worden geobserveerd, zoals de juiste positie,
soigneusement observés, tels que la bonne position,

moeten gedurende 24 uur worden geobserveerd voor het ontwikkelen van ernstiger toxiciteit, waaronder coma,
qui présentent une léthargie doivent être surveillés pendant une durée allant jusqu'à 24 heures

de hogere atmosfeer en het aardse milieu worden geobserveerd.
de la compréhension de tous les phénomènes observés dans l'atmosphère supérieure et l'environnement terrestre.

vergelijkbaar zijn met de bijwerkingen die vaak worden geobserveerd bij andere couperosegeneesmiddelen die op de huid worden aangebracht.
sont similaires à ceux fréquemment observés avec d'autres médicaments contre la rosacée appliqués sur la peau.

zij voor een bepaalde tijdsduur kunnen worden geobserveerd en er- zo nodig- tests
avec d'autres animaux aquatiques, dans le but de les observer pendant un certain temps et, le cas échéant,

de hogere atmosfeer en het aardse milieu worden geobserveerd.
de la compréhension de tous les phénomènes observés dans l'atmosphère supérieure et l'environnement terrestre.

Een panorama stelt elke scène voor die door de spelers wordt geobserveerd.
Un panorama représente chaque scène observée par les joueurs au fil de leur aventure.

De volgende bijwerkingen werden geobserveerd.
Les réactions indésirables suivantes ont été observées.

braken en voorbijgaande versnelde ademhaling werden geobserveerd.
une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.