WORDEN HEEL - vertaling in Frans

• sont très
• deviennent très
• être très

Voorbeelden van het gebruik van Worden heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De studies zijn nog steeds door velen beschouwd als worden heel twijfelachtig, aangezien zij betrof slechts een vrij klein segment van de getroffen bevolking.
Les études sont encore considérés par beaucoup d'être assez peu concluants car ils comportaient seulement un assez petit segment de la population touchée.

Zulke browser plug-ins worden heel vaak gebundeld met andere gratis softwaretoepassingen die bij websites van derden worden gedownload.
Il est très courant que ce genre de plug-in de navigateur accompagne d'autres logiciels gratuits téléchargeables depuis des sites tiers.

de effecten van het ouder worden heel intrigerend.
les effets du vieillissement pour être tout à fait fascinant.

Zo worden heel vaak de armen het zwaarst door de aantasting van het milieu getroffen
Par exemple, les populations pauvres sont très souvent les plus touchées par la dégradation de l'environnement

Hoge kwaliteit: alle stiksels en naden worden heel goed gedaan
Qualité supérieure: les coutures et les coutures sont très bien faites

De bedenken wil worden heel mooi, maar wanneer de buitenlanders verlof de land,
Le maquillage volonté être très beau, mais quand la étrangers laisser la Pays,

De muren worden heel hoog en even voorbij een heel eenvoudige kapel,
Les murs sont très hauts maintenant, et juste après une chapelle très simple

niet alleen kunnen spataderen worden heel ongemakkelijk en ervoor zorgen
non seulement peut varices être très mal à l'aise

Betrouwbare leraar: De lessen worden heel fel gericht op wat de leerling wilt leren
Professeur fiable: Les leçons sont très fortement axées sur ce que l'étudiant veut apprendre

Zorg ervoor dat u kennels inspecteren voordat u uw hond in een- de kennel moet worden heel schoon gehouden, en dienen vrij van knaagdieren(zoeken knaagdier uitwerpselen).
Assurez-vous d'inspecter chenil avant de placer votre chien dans un- le chenil doit être très propre, et doit être exempt de rongeurs(rechercher des excréments de rongeurs).

Door de verschillende leden van deze harde kernen worden heel regelmatig inbreuken gepleegd op de voetbalwet en ten aanzien van
Des infractions à la loi football sont très régulièrement commises par les différents membres des noyaux durs

Onroerende goederen binnen deze categorie worden heel vaak in bundel verkocht,
Les biens immobiliers de cette catégorie sont très souvent vendus en lot,

Het wordt heel fotogeniek.
Oui. Ce sera très photogénique.

Dat wordt heel leuk.
Ça devrait être très sympa.

Ze wordt heel mooi.
Elle sera très belle.

U wordt heel gelukkig.
Vous serez très heureux Monsieur Recep.

Het wordt heel spectaculair.
Il devrait être très intéressant.

Het wordt heel leuk.
Ce sera très marrant.

Het werd heel moeilijk.
Et ça a été très difficile.

Bruce wordt heel gewelddadig als hij drinkt,
Bruce devient très violent quand il boit,