WORDEN ONTHULD - vertaling in Frans

• être révélée
• sont dévoilées
• être divulguées
• être révélé
• sont révélés
• être révélées
• être dévoilés
• être dévoilé

Voorbeelden van het gebruik van Worden onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over een vrouw die geheimen kent die niet mogen worden onthuld.
La femme qui connaît des secrets que je ne veux pas voir révélés.

De waarheid omtrent jezelf moet gefaseerd worden onthuld als en wanneer je sterk genoeg bent om die te accepteren.
La vérité vous concernant doit être révélée par étapes, lorsque vous serez en mesure de l'accepter.

De voorwaarde kan ook worden onthuld tijdens normale wijzigingen in hormoonniveaus,
La condition peut également être révélée pendant les variations de niveaux d'hormones,

De identiteitsgegevens van de titularissen van de examenschriften worden onthuld en de lijst van de geslaagden van de proef wordt opgesteld.
Les données d'identité des titulaires des cahiers d'examen sont dévoilées et la liste des lauréats de l'épreuve est dressée.

De identiteitsgegevens van de houders van de examenschriften worden onthuld en de lijst van de geslaagden voor het schriftelijk gedeelte van het examen wordt opgesteld.
Les données d'identité des titulaires des cahiers d'examen sont dévoilées et la liste des lauréats de la partie écrite de l'épreuve est dressée.

verzamelde gegevens kunnen worden onthuld aan derden.
les données collectées peuvent être divulguées à des tiers affiliés.

Eindelijk is dan het heilige moment gearriveerd waarop de waarheid van jullie ZIJN kan worden onthuld.
Le moment sacré est finalement arrivé où la vérité de votre Être peut être révélée.

de gezegden tijdens de bemiddelingsprocedure niet op een later ogenblik mogen worden onthuld.
ce qui se dit lors du processus de médiation ne pourra pas être révélé ultérieurement.

Duistere geheimen worden onthuld wanneer Coulson en zijn team alles op het spel zetten om Garrett
De lourds secrets sont révélés alors que Coulson et son équipe mettent

Nog een keer, persoonlijke gegevens kan op elk moment worden onthuld en het is gewoon niet geschikt om dit te doen met je profielnaam.
Encore, données personnelles peuvent être révélées à tout moment et il est tout simplement pas approprié de le faire avec votre nom de profil.

Vakantiegangers worden onthuld tijdens het stuur- en boottochten unieke landschap impressies tussen diepe bossen, geïsoleerde meren,
Les vacanciers sont révélés au cours de la roue- navire visites unique paysage impressions entre forêts profondes

Steeds meer zwakheden worden onthuld nadat we de verlossing van de zonden ontvangen hebben.
De plus en plus d'infirmités semblent être révélées après que nous ayons reçu la rémission du péché.

Als sterke sprongen worden onthuld, is het nodig om de therapie aan te passen
Si des sauts importants sont révélés, il sera alors nécessaire d'ajuster le traitement

Zij mogen niet worden onthuld aan derden zonder de voorafgaande, uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vanwege WIRTGEN BELGIUM.
Ceux-ci ne peuvent être dévoilés à des tiers sans le consentement explicite écrit de WIRTGEN BELGIUM.

tragedies achter deze getallen moeten aan Europa worden onthuld.
les tragédies qui se cachent derrière ces nombres doivent être révélées à l'Europe.

Stap 5: De verloren foto's worden onthuld en zijn ingesteld om te worden teruggevorderd.
Étape 5: Les photos perdues sont révélés et sont configurés pour être récupéré.

haar lange-tijd Illuminati affiliatie kunnen worden onthuld.
son affiliation de longue date aux Illuminati pourraient être révélées.

De Bush factie van de Khazariaanse bende is ook in “volledige paniek” terwijl meer en meer van hun misdaden worden onthuld, voegen de bronnen toe.
La faction Bush, de la Mafia khazar est également dans une« panique totale» alors que de plus en plus de ses crimes sont révélés, ajoutent les sources.

uw internet activiteiten kunnen worden onthuld.
vos activités sur Internet peuvent être révélées.

Dit heeft gebruikers verzonden dieper in het graf waar historische voorwerpen die verloren zijn gegaan al duizenden jaren worden onthuld.
Cela a des utilisateurs envoyé plus profondément dans le tombeau où des objets historiques qui ont été perdus depuis des milliers d'années sont révélés.