SER REVELADO - vertaling in Nederlands

• worden onthuld
• worden geopenbaard
• worden bekendgemaakt
• worden vrijgegeven
• was onthuld worden
• onthulling

Voorbeelden van het gebruik van Ser revelado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Creador puede ser revelado sólo en la unión entre ustedes¡El Creador no puede ser revelado dentro de un individuo, sino sólo en la conexión entre nosotros!
De Schepper kan niet in één persoon onthuld worden, maar alleen in de verbinding tussen ons!

hay un secreto que necesita ser revelado, para que entendáis la Verdad.
er is een geheim dat moet onthuld worden, zodat jullie de Waarheid begrijpen.

hay un secreto que necesita ser revelado, para que ustedes puedan entender la Verdad.
er is een geheim dat moet onthuld worden, zodat jullie de Waarheid begrijpen.

nada de lo que ha ocurrido tiene que ser revelado a la defensa.
moet niet onthuld worden aan de verdediging.

Sólo a través de la oración intensiva de la iglesia puede este tipo de pecado ser revelado por el Espíritu Santo.
Slechts door intensief gebed van de gemeente kunnen dit soort zonde door de Heilige Geest geopenbaard worden.

Hasta el grado en el que he realizado esa restricción, el Creador ya puede ser revelado.
Naar de mate waarin ik een dergelijke beperking heb aangebracht kan de Schepper al onthuld worden.

sólo en ese descanso lo último puede ser revelado.
slechts in die rust het uiteindelijke wordt onthuld.

Si hay algo que tenga que ser sabido o ser revelado, de algún modo lo sabrás, huh?
Als er iets te weten is of te onthullen, zal je het te weten komen, he?

La segunda declaración,“Todo lo que está oculto ahora debe ser revelado” es también el resultado de la Luz de Dios empujando todo a la superficie.
De tweede stelling: “Alles dat verborgen is moet nu worden onthuld”, is ook het resultaat van Gods Licht dat alles naar de oppervlakte duwt.

Menos de dos años después de ser revelado como un concepto, Aston Martin está confirmando hoy que el completamente eléctrico RapidE entrará en producción en 2019.
Minder dan twee jaar na het onthullen van het conceptmodel, bevestigt Aston Martin dat de all-electric RapidE in 2019 in productie gaat.

Algo está a punto de ser revelado que va a cambiar mi estatus social para siempre.
Er wordt bijna iets onthuld dat mijn sociale status voor altijd gaat veranderen.

Su dirección IP, ubicación física y detalles similares, podría ser revelado a los creadores de la secuestrador del navegador a través de las extensiones relacionadas,etc.
Uw IP-adres, fysieke locatie en dergelijke gegevens kunnen worden meegedeeld aan de makers van de browser hijacker via de gerelateerde extensies.

El conocimiento total sólo puede ser revelado a nuestros hermanos que han atravesado por las mismas pruebas que nosotros.
Volledige kennis kan slechts gegeven worden aan onze broeders, die dezelfde proeven als wij hebben doorstaan.

no hay nada que ahora esté oculto que no pueda ser revelado.
er is niets wat nu verborgen is, dat niet geopenbaard zal worden.

el verdadero propósito de las relaciones pueda ser revelado y comprendido.
het ware doel van relaties geopenbaard en begrepen kan worden.

Gonzales también me recordó lo que había dicho antes sobre el PES CIM que estaba a punto de ser revelado.
Gonzales herinnerde me eraan wat hij eerder had gezegd over de MIC SSP dat op het punt stond om te worden onthuld.

manifestarse muchos acontecimientos y el impulso para desalojar a este gobierno corrupto está cerca de ser revelado!
de allerlaatste zet om dit corrupte bestuur aan de kant te zetten staat op het punt te worden onthuld!

crean en el Amor que siempre está ahí por ustedes solo esperando a ser revelado.
die er altijd voor jullie is, er slechts op wachtend om geopenbaard te worden.

No temes a la muerte o al dolor, del mismo modo que temes ser revelado como un cobarde.
U vreest de dood minder dan te worden ontmaskerd als een lafaard.

sea tiempo en que sea razonable el de ser revelado.
slapend tot aan de tijd waarop het verstandig is om te worden onthuld.