WORDT AANGESTUURD - vertaling in Frans

• est contrôlé
• est piloté
• est commandé
• est géré
• est dirigé
• est contrôlée
• est alimenté
• est actionnée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een analoge VCA die wordt aangestuurd door een digitale zijketen maakt het mogelijk om de karakters van enkele….
Un VCA analogique contrôlé par une chaîne latérale numérique permet de capturer et d'inclure les….

De gemeenschappelijke marktordening wordt aangestuurd door de in artikel 4 van de verordening inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde beginselen van goed bestuur.
L'organisation commune des marchés repose sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l'article 4 du règlement relatif à la politique commune de la pêche.

ze zeggen… alle vooruitgang wordt aangestuurd door de onredelijkste man.
on dit que… tous les progrès sont menés par l'homme non raisonnable.

is eigendom van, en wordt aangestuurd door de Latendale Group.
détenue et gérée par le groupe Latendale.

Het vrijgeven van de nicotine in de elektronische apparaten wordt geregeld door een verdamper die wordt aangestuurd door een elektronisch circuit.
La libération de la nicotine présente dans les appareils électroniques est réglée par un évaporateur commandé par un circuit électronique.

gekoeld met op gas werkende vloerverwarming en klimaatregeling die wordt aangestuurd door een hypermodern domoticasysteem.
refroidie grâce au chauffage au sol au gaz et à la climatisation contrôlée par un système domotique ultramoderne.

Com en de installatiewizard biedt u aan om de StartNow Toolbar die door Yahoo wordt aangestuurd te installeren.
Com et son assistant d'installation vous propose d'installer la barre d'outils StartNow propulsés par Yahoo.

De elektrische kast is rechtstreeks gemonteerd op de blowerkast en wordt aangestuurd via een centrale PLC van de klant.
L'armoire électrique de pilotage est montée directement sur l'armoire de soufflante et contrôlée par le PLC central du client.

die in kleine teams wordt aangestuurd door Team Coaches.
divisé en petites équipes, dirigées par des entraineurs d'équipe.

De meest verfijnde apparatuur kan nutteloos zijn als die wordt aangestuurd met ongeschikte software.
La pièce la plus sophistiquée de l'équipement peut être inutile si elle est contrôlée avec un logiciel inapproprié.

Het plan vormt een aanvulling op en bouwt voort op de Small Business Act for Europe, die wordt aangestuurd door een netwerk van nationale mkb-gezanten.
Piloté par un réseau de représentants nationaux des PME, il s'appuiera sur le«Small Business Act for Europe» et le complétera.

Hij wordt aangestuurd door 5 onafhankelijke omvormers
Il est contrôlé par 5 inverseurs indépendants

Heel de installatie wordt aangestuurd door een automatiseringssysteem van AMX. De klant kan zowel de audiovisuele installatie,
L'ensemble de l'installation est contrôlé par un système d'automation AMX; le client disposant d'un

Bike Med rechtstreeks wordt aangestuurd door de softwareprotocollen van het ECG of metabograaf.
le vélo Bike Med est commandé directement par des protocoles logiciels d'électrocardiogrammes et d'analyse de la consommation maximale d'oxygène(Metabograph).

Helaas komt deze denkbeeldige malwareverwijderaar zonder medeweten van uw kant op uw machine terecht, omdat het wordt aangestuurd door cybercriminelen die alle trucs kennen om gevaarlijke computerbesmettingen te kunnen verspreiden.
Malheureusement, dans la plupart des cas, cet outil fictif de suppression des programmes malveillants s'infiltre à votre insu, car il est géré par des cybercriminels qui connaissent toutes les tactiques permettant de diffuser de dangereuses infections informatiques.

het heeft een motor met één snelheid die wordt aangestuurd door een drukknop aan/ uit-schakelaar aan de onderkant van het speelgoed.
il a un moteur à une seule vitesse qui est commandé par un interrupteur à bouton-poussoir marche/ arrêt sur la base du jouet.

De raad van bestuur van Avanade heeft het Ethics and Compliance-programma opgezet, dat wordt aangestuurd door leiders uit de hele sector die lid zijn van de Ethics and Compliance Council.
Le conseil d'administration d'Avanade a mis au point le programme d'éthique et de conformité, qui est dirigé par des dirigeants de la société qui siègent au conseil d'éthique et de conformité.

Casino Van De Kamer Wordt aangestuurd door software ontworpen door Net Entertainment, gerund door Ellmount Gaming Ltd(Malta)
Salle de Casino est alimenté par un logiciel conçu par Net Entertainment, géré par Ellmount Gaming Ltd(Malte) et à l'aide d'une licence qui

het heeft een integraal LED-lampje dat wordt aangestuurd door een eenvoudige rode aan/ uitknop.
il a une lumière LED intégrée qui est contrôlée par un simple bouton marche/ arrêt rouge.

De organisatie wordt aangestuurd door de Governance Council Board, gevormd door de
Toute l'organisation est gérée par un conseil de gouvernance composé du CEO de l'entreprise