Voorbeelden van het gebruik van Wordt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wordt er gekaart in mijn café?
Est-ce qu'il y a des jeux de cartes sous mon toit?De Oekraïne heeft enorm veel potentieel. Maar helaas wordt er niets mee gedaan.
L'Ukraine a un grand potentiel, mais il n'est malheureusement pas exploite.Luister, Mamani… Zolang ik hier ben, wordt er niemand opgegeten.
Mijn lief, het leven wordt er niet eenvoudiger op.
Ma chérie, la vie n'est pas beaucoup plus facile.Waarschijnlijk om alle nationaliteiten te trekken, wordt er niet in gesproken.
Sans doute, pour faire appel à toutes les nationalités, aucun mot n'est prononcé.De waterbevoorrading wordt er zowel door overmatig gebruik van een deel van het grondwater als door de exploitatie van niet-hernieuwbare hulpbronnen bedreigd.
L'approvisionnement en eau y est menacé à la fois par la surexploitation d'une partie des eaux souterraines et par l'exploitation des ressources non renouvelables.Ook de Czaar Peterbuurt wordt er toe gerekend, hoewel dit geen eiland is
Le quartier de Czaar Peterbuurt y est également rattaché,Titel VI van hetzelfde besluit wordt er titel VII van
Le titre VI du même arrêté en devient le titre VIIIn tegenstelling tot de meeste andere Noorse openbare scholen wordt er vandaag de dag nog steeds onderwijs in het Latijn gegeven.
Le latin y est toujours une matière d'enseignement aujourd'hui, contrairement à la plupart des lycées de Norvège de nos jours.De klim wordt er nadien echter niet makkelijker op
La montée ne devient pas moins dûr après ce point,Eind 1825 wordt Michel Garicoïts benoemd tot docent filosofie aan het Groot Seminarie van Bétharram; hij wordt er ook de econoom.
À la fin de 1825, Michel Garicoïts est nommé professeur de philosophie au Grand Séminaire de Bétharram; il en devient aussi l'économe.Deze tegel wordt er inderdaad in grote hoeveelheden gebruikt,
En effet, ce petit pavé y est utilisé en grande quantitéin het juiste licht, maar wordt er zelf een onderdeel van.“.
de placer l'art dans la juste lumière, en devient même une partie intégrante.».Livemuziek wordt er gecombineerd met Zwitserse service en dat draagt bij aan de ongebruikelijke ambiance waarbij de Zwitserse en Italiaanse cultuur wordt gecombineerd.
Les concerts qui y sont proposés et l'efficace service suisse s'ajoutent à l'ambiance de ce mélange inhabituel de cultures suisse et italienne.De leefwereld van hun zeventiende-eeuwse bewoners wordt er opgeroepen met stukken uit de eigen collectie,
Le quotidien de leurs occupants du dix-septième siècle y est évoqué par des objets extraits des collections du musée,Na een onschuldig verzuim in het nakomen van zijn voornemens vervalt hij in angstvallige gewetensbezwaren en wordt er ziek van.
Après un manquement anodin à ses résolutions, il tombe dans le scrupule et en devient malade.U wordt er op uw wenken bediend met een persoonlijke service
Vous y serez servi au doigt et à l'oeil,Jaarlijks wordt er maar liefst 200.000 ton honing geproduceerd. Afstand tot de luchthaven:ca.88 km.
Pas moins de 200 000 tonnes de miel y sont en effet produites chaque année. Distance de l'aéroport: env.We hadden een geweldige tijd meer dan de Chiuse, wordt er alles aan gedaan, zodat het voelt als thuis!
Nous avons passé un moment plus que merveilleux à la Chiuse, tout y est fait pour que l'on se sente comme chez soi!Titel V van hetzelfde besluit, met het opschrift« Naleving van de normen» wordt er titel VI van.
Le titre V du même arrêté intitulé« Du respect des normes» en devient le titre VI.
