WORDT HET ADVIES - vertaling in Frans

• avis est

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het advies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geval van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient aan te nemen, wordt het advies uitgebracht met de meerderheid van stemmen die in artikel 205,
L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 205, paragraphe 2, du traité pour l'adoption des décisions

Wat de procedures betreft, werd het advies gevraagd aan de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling,
Quant aux procédures, l'avis a été demandé au Conseil fédéral du Développement durable,

Vervolgens wordt het advies paragraafsgewijs besproken.
Les membres de la section procèdent ensuite à l'examen point par point de l'avis.

Tezelfdertijd wordt het advies aan de verzoeker betekend.
L'avis est notifié simultanément au requérant.

Terzelfdertijd wordt het advies aan de verzoeker betekend.
L'avis est notifié simultanément au requérant.

Besloten wordt het advies in stemming te brengen.
Il est décidé de procéder à un vote sur l'avis.

Vervolgens wordt het advies met algemene stemmen goedgekeurd.
Ainsi modifié, l'avis est adopté à l'unanimité.

Vervolgens wordt het advies met algemene stemmen goedgekeurd.
La section adopte l'avis à l'unanimité.

Bij ontstentenis wordt het advies geacht gunstig te zijn.
A défaut, l'avis est réputé favorable.

Bij ontstentenis wordt het advies geacht gunstig te zijn.
À défaut, l'avis est réputé favorable.

Zo niet wordt het advies per aangetekende brief betekend.
Sinon, l'avis est signifié par envoi recommandé.

Tezelfder tijd wordt het advies aan de verzoeker betekend.
L'avis est notifié simultanément au requérant.

Bij ontstentenis van advies wordt het advies als gunstig beschouwd.
En l'absence d'avis, l'avis est réputé favorable.

Vervolgens wordt het advies met algemene stemmen goedgekeurd.
La Section adopte son avis à l'unanimité.

Eens deze termijn verstreken, wordt het advies gunstig geacht.
Passé ce délai, l'avis est réputé favorable.

In dat geval wordt het advies binnen de maand uitgebracht.
Dans ce cas, l'avis est rendu dans le mois.

Bij staking van stemmen wordt het advies als ongunstig beschouwd.
En cas de partage, l'avis est réputé défavorable.

Na deze termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn.
Passé ce délai, l'avis est censé être favorable.

Bij gebreke hiervan wordt het advies geacht gunstig te zijn.
À défaut, l'avis est réputé favorable.

Na die termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn.
Passé ce délai, l'avis est réputé positif.