WORDT VOLTOOID - vertaling in Frans

• est terminé
• se rempli
• est accompli
• est complété
• est achevé
• d'achèvement
• soit exécutée
• est terminée
• soit terminé
• est complétée
• sera terminé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra het installatieproces wordt voltooid run en beginnen om MXF bestand te herstellen.
Une fois le processus d'installation se rempli terme et commencer à récupérer le fichier MXF.

Voor meer informatie kunt u opgeven welk percentage wordt voltooid voor een taak, zoals 30% voltooid..
Pour plus de détails, vous pouvez spécifier le pourcentage d'achèvement pour une tâche, par exemple 30% terminé.

Het proces wordt voltooid onder toepassing van warmte genereren motoren die passeren kassen
Le processus est complété par l'utilisation de moteurs thermiques qui génèrent passent les serres

Zodra het DOCX bestand bevestiging proces wordt voltooid, wordt de gebruiker aangeboden met de mogelijkheid om een voorbeeld van de herstelde document.
Une fois le processus de fixation de fichier DOCX se rempli, l'utilisateur est offert avec la possibilité de prévisualiser le document réparé.

Nu, het proces wordt voltooid, en je zal een eenvoudige tekst wrap in de lay-out te zien.
À présent, le processus est terminé, et vous verrez simple enveloppe de texte dans la mise en page.

Nadat de orde wordt voltooid zullen wij de goederen gaan inspecteren
Après que la commande soit exécutée nous irons inspecter les marchandises alors

Estrus zal 2-5 dagen volgen nadat de behandeling wordt voltooid en de meeste merries ovuleren tussen 8-15 dagen na terugtrekking.
L'oestre s'ensuivra pendant 2-5 jours après que le traitement est accompli et la plupart des juments ovulent entre 8-15 jours après retrait.

Dit proces wordt voltooid via voorafgaande slijmachtig door afscheiding van het het Bevrijden Hormoon(GHRH).
Ce processus est complété par l'intermédiaire du pituitary antérieur par la sécrétion de l'hormone de libération(GHRH).

met 41% van de projecten in de afgelopen tien jaar wordt voltooid.
avec 41% des projets en cours d'achèvement dans la dernière décennie.

Na het scanproces wordt voltooid, zal u alle aanwezig in de C-schijf bestanden.
Après processus de numérisation se rempli, vous trouverez tous les fichiers présents dans le lecteur C.

Stap 5: Wanneer het proces wordt voltooid, kunt u de herstelde Outlook-e-mails bekijken.
Étape 5: Lorsque le processus de réparation est terminé, affichez les courriels Outlook récupérés.

Ik klik op de knop Ja en het reparatieproces wordt voltooid en vervolgens wordt de video afgespeeld.
Je clique sur le bouton Oui et le processus de réparation est complété, puis la vidéo est en cours de lecture.

nadat de orde wordt voltooid schikken.
après que la commande soit exécutée.

tijdens en na project wordt voltooid.
pendant et après le projet est accompli.

die momenteel in Slowakije wordt voltooid.
actuellement en cours d'achèvement en Slovaquie.

Als scannen wordt voltooid, zijn u toegestaan om toe te passen"Preview"-functie in volgorde te bekijken herwonnen bestanden vÃ3Ã3r daadwerkelijke terugwinning.
Lorsque la numérisation est terminée, vous êtes autorisé à"Preview" Fonction afin de visualiser les fichiers récupérés avant la récupération réelle.

Zodra het installatieproces wordt voltooid, kunt u de snelkoppeling te bekijken op het bureaublad.
Dès que le processus d'installation se rempli, vous pourrez voir l'icône de raccourci sur le bureau.

Zodra het wordt voltooid, ziet u een bericht dat succesvolle reparatie van Word-bestand vertegenwoordigt.
Une fois qu'il est terminé, vous verrez un message représentant une réparation réussie du fichier Word.

zodra wanneer de kwaliteitstest wordt voltooid.
le test de qualité est complété.

Het derde is een in werking te stellen verklaring telkens als het lijnlichaam wordt voltooid.
Le tiers est un rapport à courir chaque fois que le corps de boucle est accompli.