ZE BETAALD - vertaling in Frans

• payés
• payer
• payé

Voorbeelden van het gebruik van Ze betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze betaald krijgen als u zich aanmeldt.
Ils sont payés si vous vous abonnez.

Hebben ze betaald met een creditcard?
Ont-ils payé par carte?

En ze betaald altijd contant.
Elle paye toujours en liquide.

Hoeveel hebben ze betaald?
Combien a-t-elle payé?

Ze betaald de rekeningen, Harry.
Elle paie les factures, Harry.

Hoe worden ze betaald?
Comment sont-ils payés?

En dan zet ik 't ze betaald.
Et je leur ferai payer ça.

Het maakt mij niet uit wat ze betaald krijgt.
Je me fiche de ce qu'elle est payée.

Mrs Meredith Parish heeft ze betaald.
C'est Meredith Parish qui l'a achetée.

Kijk 's wie ze betaald heeft.
Regarde qui les a réglées.

Nee, Thomas heeft ze betaald.
Non. Thomas les a remboursés.

Ik heb niet gezegd hoeveel ze betaald kregen.
Je ne t'ai jamais dit combien ils étaient payés.

Ik heb je nooit verteld hoeveel ze betaald kregen.
Je ne t'ai jamais dit combien ils étaient payés.

Vanaf donderdag zullen alle koeriers dus als zelfstandige moeten werken. Daarbij worden ze voortaan betaald per bestelling en niet langer per uur.
A partir de jeudi tous les coursiers travailleront donc comme indépendant et seront payés par commande et non plus par heure.

Denk toch na- als je ze niet betaald zouden ze er dan nog zijn?
Penses-y: si tu ne les payais pas, resteraient-ils à tes cÃtés?

In het derde jaar krijgen ze geen vast salaris meer, maar worden ze betaald voor de hoeveelheid die ze produceren en verkopen.
La troisième année, elles ne reçoivent plus de salaire fixe, mais sont payées selon ce qu'elles font et vendent.

Ongetwijfeld zou de werkgever meer bereid zijn om deze uren aan te bieden aan zijn werknemers als ze betaald konden worden aan het normale loon zonder toeslag.
L'employeur serait certainement plus disposé à proposer ces heures à ses travailleurs si celles-ci pouvaient être payées en suivant le salaire normal, sans supplément.

In 2002 North Dakota ontvangen 1,97 dollar voor een ieder dollar die ze betaald in federale belastingen,
En 2002, le Dakota du Nord a reçu 1,97$ pour chaque dollar qu'il paie en impôts fédéraux,

over de grootte of de leeftijd van uw bedrijf, zolang ze betaald krijgen.
l'âge de votre entreprise aussi longtemps qu'ils sont payés.

Hoeveel hebben ze je betaald om niets te doen en toe te kijken hoe je" familie" achterin gefrituurd werd?
Vous l'avez déjà? Combien ils vous ont payé pour rester assis et regarder mourir votre"famille" à l'arrière du fourgon?