ZE BREKEN - vertaling in Frans

• ils cassent
• briser
• de casse
• ils se décomposent

Voorbeelden van het gebruik van Ze breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn ook veel gemakkelijker te vervangen als ze breken.
Ils sont aussi beaucoup plus facile à remplacer en cas de rupture.

Karana en haar stam zijn vergelijkbaar in hoe ze breken traditie.
Karana et sa tribu sont similaires dans la façon dont ils brisent la tradition.

Tot het moment dat ze breken en wanhopen.
Jusqu'à ce qu'elles soient brisées et désespérées.

plonsen als ze breken.
vagues comme elles se brisent.

Ze breken deze stapel, de zalanga,
Où ils cassent la pile appelée le zalanga

Ze breken ramen. Ze spuiten verf op mijn deuren… halen allerlei dingen uit,
Ils cassent des carreaux, taguent mes portes, ils font toutes sortes de trucs,

We gaan iedereen opzoeken die de eenheid kwijt wil en we zullen ze breken.
On va trouver tous ceux qui voulaient la mort de l'Unité, et on va briser leur rêve.

We vervangen gratis uw boren indien ze breken(op voorwaarde dat de slijtage-indicator nog steeds zichtbaar is).
Nous remplaçons gratuitement vos mèches en cas de casse(sous réserve que le témoin d'usure soit toujours visible sur l'hélice).

houden ze een ceremonie. Ze breken deze stapel, de zalanga,
ils organisent une cérémonie où ils cassent la pile appelée le zalanga

Ik zal ze ieder bestoken met vragen en ze breken, het wordt vreselijk.
Je vais les détruire un par un, les briser, et ça sera pas joli.

Meng de penpunten totdat ze breken in een pasta(5-10 minuten).
Mélanger les plumes jusqu'à ce qu'ils se décomposent en une pâte(5-10 minutes).

Ze zijn makkelijk te rekken, zodat ze breken moet goed om te proberen.
Ils sont faciles à étirer, de sorte qu'ils cassent devrait être bon d'essayer.

we vervangen gratis uw boren indien ze breken(op voorwaarde dat de slijtage-indicator nog steeds zichtbaar is).
nous remplaçons gratuitement vos mèches en cas de casse(sous réserve que le témoin d'usure soit toujours visible sur l'hélice).

Blow houdt gewicht af hoofdtelefoons zodat ze breken dicht bij de antenne.
Coup maintient poids hors casque afin qu'ils cassent près de votre antenne.

Ze liegen niet, peuteren niet in hun neus en ze breken je hart niet.
Ils ne mentent pas, ne se curent pas le nez et ne vous brisent pas le cœur.

Ze breken al je knopen
Ils vont casser tous vos boutons… et dire

Ze breken de deur van de motelkamer open… met koevoeten
Ils ont enfoncé la porte du motel avec les armes à la main,

We eisen dat ze breken met de bankiers en kapitalisten,
Nous leur demandons de rompre avec les banquiers et les capitalistes-

Nu voor het eerst in de geschiedenis ze breken hun stilte om te spreken met de wereld.
Maintenant pour la première fois dans l'histoire, ils se brisent leur silence pour parler au monde.

Wat er ook gebeurt, ze breken, niet smorschatsya
Quoi qu'il arrive, ils se cassent, pas smorschatsya