ZE OMVAT - vertaling in Frans

• elle comprend
• elle inclut
• elle comporte
• elle intègre
• il embrasse
• elle englobe

Voorbeelden van het gebruik van Ze omvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze omvat 240 militairen buiten een duizendral civielen,
Elle comprend 440 militaires

En dat is lang niet alles: ze omvat ook bijstand aan personen
Ce n'est pas tout: elle comprend aussi une assistance aux personnes

Deze royale villa is ideaal voor een grote familie, maar ze omvat ook een onafhankelijk personeels- of gastenappartement.
Cette somptueuse villa est idéale pour une grande maison de famille, mais elle comprend également un appartement indépendant pour le personnel ou les invités.

Ze omvat vragen met betrekking tot de algemene kennis
Elle porte sur des questions relatives aux connaissances générales

Ze omvat ten minste een recreatie van vijftien minuten s morgens
Il comprend au minimum une récréation de quinze minutes le matin

Ze omvat minstens een recreatie van 15 minuten in de morgen
Il comprend au minimum une récréation de 15 minutes le matin

Ze omvat de belangrijkste kunststromingen
Cela inclut de nombreux mouvements de l'art

Ze omvat de eenvoud en strakke lijnen van de moderne esthetiek met een focus op haar inherente functionaliteit.
Elle embrasse la simplicité et les lignes simples de l'esthétique moderne avec un accent sur sa fonctionnalité inhérente.

Ze omvat haak technieken met gemengde media materialen
Elle incorpore des techniques de crochet avec des matériaux mixtes

Ze omvat controle werknemer,
Ils comprennent la surveillance des employés,

Ze omvat eveneens de inhoudelijke opbouw van
Elles visent en outre la structure quant au contenu des

Ze omvat zowel een bedrijfseconomische
Elle comprend une analyse économique de l'entreprise

Ze omvat minimum het deel van het rijoppervlak tot de omtrek afgebakend door een afstand t.o.v. het verdeelpunt die gelijk is aan de lengte van de vulslang waaraan de slangkraan is vastgemaakt,
Elle comprend au minimum la portion de l'aire de roulage limitée au périmètre déterminé par une distance par rapport au point de distribution, équivalente à la longueur du flexible

Ze omvat het vermogen om problemen van tekstbegrip en tekstproductie te herkennen
Elle inclut la faculté d'identifier les problèmes de compréhension de textes,

Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt,
Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l'original,

Sayeg is voornamelijk een breister maar ze omvat sommige haak in haar werk,
Sayeg est principalement une tricoteuse, mais elle comprend un crochet dans son travail,

Ze omvat de volgende arbeidstijdgegevens(4):
Elle comprend les périodes suivantes(4):

Ze omvat een basissteun, eventueel verhoogd met een aanvullende steun van 5%
Elle comprend une aide de base, éventuellement augmentée d'une aide

In de voorbije jaren heeft de samenwerking in de EU op het gebied van migratie zich snel ontwikkeld, en ze omvat een reeks verschillende wetgevingsbesluiten
La coopération de l'Union européenne dans le domaine de la migration s'est rapidement développée ces dernières années. Elle comprend plusieurs textes législatifs

De innerlijke dimensie van de Jihad slaat op de strijd tegen de boosaardige neigingen van de persoon zelf. Ze omvat de ernstige morele inspanningen van elke Muslim om te weerstaan aan elke innerlijke
La dimension interne du Jihad englobe la lutte contre les mauvais penchants du moi; elle implique les efforts sérieux et morales de tout musulman pour résister