ZE OMVAT - vertaling in Spaans

• incluye
• comprende
• abarca
• incluyen
• implica

Voorbeelden van het gebruik van Ze omvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Robotten kunnen zeer snel bewegen en de uitrusting die ze omvat, moet stabiel blijven staan.
Los robots se pueden mover muy rápido y los equipos que los incorporan deben permanecer firmes.

Bovendien is de barmhartigheid niet voorbehouden voor de bijzondere gelegenheden, maar ze omvat heel ons dagelijkse bestaan.
La misericordia, además, no está reservada solo a los momentos particulares, sino que abraza toda nuestra existencia cotidiana.

Als ze omvat verschillende echtparen,
Si incluye varias parejas casadas,

Ze omvat specieke acties,
Incluye acciones específicas,

Ze omvat het vermogen om problemen van tekstbegrip
Comprende la capacidad de identificar los problemas de comprensión

Ze omvat alle onderzoekterreinen in de openbare
Abarca todos los ámbitos de la investigación,

Ze omvat eveneens een omschrijving van de materialen( leder,
También incluye las definiciones de los materiales(cuero, cuero untado,

Ze omvat echter wel altijd een proces van aantrekken
Implica siempre, sin embargo, un proceso de atracción

Ze omvat een verwelkoming door het communicatieteam, informatie over de nieuwe CT
Incluye una bienvenida del equipo de comunicaciones,

Ze omvat kippendiners voor de sabbat,
Incluyen cenas de pollo para Shabat,

Ze omvat kippendiners voor de sabbat,
Incluyen cenas de pollo para Shabat,

Ze omvat institutionele vergaderingen,
Comprenden reuniones institucionales,

Ze omvat vliegtuigfabrikanten, luchtvaartmaatschappijen en luchthavenhubs van mondiaal belang
Cuenta con líderes mundiales en materia de fabricación aeronáutica,

Ze omvat Gods houding tegenover allerhande mensen,
Contiene la actitud de Dios hacia todo tipo de personas,

Ze omvat het keizerlijke paar(de Keizer
Ella incluye la pareja imperial(el emperador

een'kleine' minderheid van de moslims: ze omvat zowel de middenklasse in landen als Egypte,
una'pequeña minoría'de musulmanes, y se extiende desde las clases medias de países

Ze omvat een stijlvol en modern behuizingsontwerp,
Incluye un diseño elegante

Ze omvat ook de Botanische Tuinen,
También se incluye el Jardín Botánico,

Ze omvatten betalingen van huishoudens voor vergunningen enz.
Cubre los pagos realizados por los hogares en concepto de licencias, permisos,etc.

Ze omvatten zelfs het recht op vrije tijd.
Incluso abarcan el derecho al descanso.