ZE PRAATTE - vertaling in Frans

• elle parlait

Voorbeelden van het gebruik van Ze praatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dat deed ze niet. Ze praatte met niemand.
Mais elle n'a parlé ni à moi, ni à personne d'autre.

Ik wilde niet dat ze praatte.
Je ne voulais pas"q"u'elle parle.

Je hebt vast gehoord wat ze verteld heeft, want ze praatte luid genoeg
Tu as sûrement entendu ce qu'elle a raconté, elle parlait assez fort

Maar… Dat kan niet. Ze praatte tegen ons en ze heeft ons gered.
Mais impossible, elle nous a parlé, elle nous a aidés, elle nous a sauvés.

De ene minuut was ze er nog… en ze praatte over wat we zouden eten. De volgende minuut…
C'est comme si une minute, elle était là, parlant de ce qu'on allait manger au dîner,

Ik wed dat ze op het idee kwamen, terwijl ze praatte achter… je… rug om.
Je parie qu'ils ont eu cette idée quand ils ont parlé derrière… ton… dos.

En opeens, Keek ik ernaartoe… er was een klein meisje onder een paraplu. Ze praatte tegen iemand.
Et tout à coup, j'ai regardé, puis de l'autre côté de la rue, cachée sous un parapluie, une fille parlait avec quelqu'un.

Al wandelend rond Charlottenburg kun je je voorstellen hoe Sophie Charlotte zich vermaakte met het aantal sierlijke piano's in zeer fantasievolle kamers of hoe ze praatte over filosofie, een van haar andere bezigheden.
En vous promenant à Charlottenburg, vous pourrez imaginer Sophie Charlotte se divertissant en jouant du piano dans des salles très extravagantes ou parlant de philosophie, un autre de ses passe-temps.

Ze praten weer over jou.
Elle parle encore de toi.

Ze praat altijd over jou en een andere knul.
Elle parlait tout le temps de vous et d'un mec.

Ze praat met iedereen op dit feest, behalve mij.
Elle parle à tout le monde sauf à moi pendant cette fête.

Ze praat met de vrouwen en legt hen uit
Elle parle aux femmes et leur explique

Dat was een fout, Ben. Vanuit mijn kantoor met ze praten.
Vous avez fait une erreur en parlant à votre vaisseau de mon bureau.

Ze geloven haar toch nooit als ze praat.
De toute façon, personne ne la croirait si elle parlait.

Ze praat met klanten en peruses hun Facebook-profielen te vinden.
Elle parle avec les clients et peruses leur profil Facebook pour trouver.

Ze hakken de schors van de bomen, en ze praten over vrouwen.
Ils décollent l'écorce des arbres en parlant de femmes.

Ik bescherm haar, daarom wil ze praten.
Elle parle parce que je la protège.

Vertel me over de man met wie ze praat.
Dis m'en plus à propos du type à qui elle parle.

Ze doet alsof ze me haat. Maar, ze praat alsof ze,.
Elle agit comme si elle me détestait, mais… elle parle comme si.

Ze praat met Lincoln en de Mexicaan.
Elle discute avec Lincoln et le Mexicain.