ELLE PARLAIT - vertaling in Nederlands

• ze sprak
• ze praatte
• ze bedoelde
• ze had het
• ze zei
• ze bedoelt
• ze praat
• ze belde

Voorbeelden van het gebruik van Elle parlait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais j'ignore de qui elle parlait.
Maar ze zei niet wie.

Elle parlait de Vee.
Ze bedoelt Vee.

De toute façon, personne ne la croirait si elle parlait.
Ze geloven haar toch nooit als ze praat.

Non. Elle parlait simplement près de son téléphone.
Nee, ze praatte in de buurt van haar telefoon.

Elle parlait peu.
Ze zei weinig.

Oui, mais je pense qu'il sait de qui elle parlait.
Ja, maar hij weet vast wie ze bedoelt.

Elle parlait tout le temps arabe. C'était insupportable.
Ze praatte de hele tijd Arabisch en voor mij werd 't onhoudbaar.

Elle parlait à une vieille dame dans la queue.
Ze praatte met een vrouw die achter haar stond.

Elle parlait pas.
Ze praatte niet.

Elle parlait ou s'asseyait et avait ce.
Als ze praatte of zat, ging.

Elle parlait au gouverneur quand vous êtes passé.
Ze praatte met de gouverneur toen je haar aansprak.

A la maison, elle parlait toujours de la bêtise des gens.
Ze praatte thuis altijd over waarom mensen zo dom zijn.

Elle parlait au téléphone… le docteur.
Ze praatte aan de telefoon… de dokter.

Elle parlait tout le temps de lui.
Ze praatte altijd met hem.

Le coeur d'Amanda battait vite, et elle parlait vraiment vite.
Amanda's hart sloeg snel, en ze praatte heel snel.

Qui c'est ce type à qui elle parlait?
Wie is die vent met wie ze praatte?

Je ne me soucie pas si elle parlait toute la Bible arrière en araméen.
Al sprak ze de hele Bijbel achterstevoren in het Aramees.

Elle parlait de moi?
Bedoelde ze mij?

Elle parlait de ses petits amis?
Sprak ze vaak over vriendjes?

Elle parlait parfois de lui.
Soms sprak ze over hem.