ZE REDDEN - vertaling in Frans

• sauver
• sauve

Voorbeelden van het gebruik van Ze redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze redden levens.
Mais elles sauvent des vies.

Ik kan ze redden. iedereen in Costa Verde, de hele wereld.
Je peux les sauver. Tout le monde à Costa Verde. Ce monde.

Want ze redden wel levens, maar niet persé de kwaliteit van leven.
Parce qu'ils sauvaient des vies, mais pas nécessairement la qualité de vie.

kan ik ze misschien redden.
je peux peut-être les sauver.

Hoe hard ik het ook probeer, ik kan ze niet redden.
J'ai beau essayer, je ne peux pas les sauver.

En ik kan ze redden.
Et je peux les sauver.

Ik moet ze redden.
Je dois aller les sauver.

Nee, want jij gaat ze redden.
Non, ils ne vont pas brûler. Tu vas les sauver.

Ik moedig je zelfs aan, voor een reden-- ze redden levens.
Je les encourage aussi pour une seule raison. Elles sauvent des vies.

Wat als we ze redden?
Et si on les sauvait?

Nu willen de Cylons dat wij ze redden.
Donc maintenant, les Cylons veulent qu'on les sauve.

Ik kon niet… ik kon ze niet redden.
Je n'ai pas pu… Je n'ai pas pu les sauver.

De marine gaat ze niet redden.
La Marine ne fera pas de sauvetage.

Als er een nest is… kunnen we ze redden.
S'il y a un nid, on peut les sauver.

Je moet ze redden.
Vous étiez fait pour les sauver.

Ze stierven toen ze mij redden.
Ils sont morts en me sauvant.

Alleen ik kon ze redden.
que j'étais le seul à pouvoir les sauver.

Maar met de juiste zorg, kunnen we ze redden.
Mais avec des soins appropriés, on les sauve.

Ik wil ze ook redden, maar zoals het liedje zegt:' schat, het is koud buiten.
Je suis conscient de l'enjeu et je veux les sauver, mais comme le dit la chanson: Bébé, il fait froid dehors.

dan kunnen we ze redden: je zuster,
on peut sauver ta soeur, ton père,