Voorbeelden van het gebruik van Ze viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze viel op de bodem als stenen.
De eerste letter, Ze viel achterover, bewusteloos.
Ze viel uit haar hoge stoel.
Elle a glissé de sa chaise haute.Ze viel duidelijk mij aan.
Elle m'attaquait explicitement.Het was niet de bedoeling dat ze viel, het was een ongeluk!
On voulait pas qu'elle tombe! C'était un accident!Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.Ze viel op m'n dak en sprak 'n raar taaltje.
Elle m'est tombée dessus. En parlant une langue bizarre.Ze viel in ongenade.
Il était en disgrâce.Ze viel in slaap terwijl ze mijn hand vast hield.
Elle a abattu tenue endormie ma main.Ze viel uit tegen Massey.
Elle s'est lâchée contre Massey.Maar dat werkte niet zo, ze viel steeds uit de rolstoel.
Mais elle tombait tout le temps du fauteuil roulant.Die heeft ze bezeerd toen ze viel.
Elle peut l'avoir contus en tombant.Elle était morte avant de tomber.Na lezing de eerste letter, Ze viel achterover, bewusteloos.
Après la lecture la première lettre, elle tombe inconscient vers l'arrière.Maar die redde het niet. Ze viel.
Mais elle est tombée.We hadden wat gedronken, ze viel achterover.
On avait un peu picole, elle est tombee en arriere.Gemma probeerde te ontsnappen. Ze viel hier en de rechter sleepte haar naar die uitgang.
Gemma tentait probablement de s'échapper… elle est tombée ici et le juge… l'a probablement traînée jusqu'à la sortie là-bas.Ze viel hen de hele tijd lastig over hoe ze hun vee behandelden.
Elle était sur leur dos constamment à cause de la manière dont ils traitaient leur bétail.Ik duwde haar. Ze viel over de leuning van de eerste verdieping van ons huis.
Je l'ai poussée, et elle est tombée de la balustrade du deuxième étage de la maison,
