ZE WILLEN GEWOON - vertaling in Frans

• ils veulent juste
• ils veulent simplement

Voorbeelden van het gebruik van Ze willen gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze willen geen tijd besteden aan het leren om te spelen, ze willen gewoon hun tijd besteden spelen.
Ils ne veulent pas passer du temps à apprendre à jouer, ils veulent juste passer leur temps à jouer.

Ze willen gewoon laten zien wat WCAU is het echt willen binnen het bereik van de Space intelligenties worden voor een periode van tijd,
Ils veulent juste WCAU montrent ce qu'il est réellement la portée de l'intelligence spatiale pour une période de temps,

ouders rond te kijken voor zo ze willen gewoon leren de ware activiteiten gebeurde op hun werknemers
les parents en regardant autour pour aussi ils veulent juste apprendre les véritables activités qui s'est passé sur leurs employés

ik de islam ken maar Britse moslims willen niet in het buitenland de Britse politiek bestrijden, ze willen gewoon vredig leven.
la plupart des musulmans anglais ne veulent pas aller à l'étranger pour combattre la politique anglaise, ils veulent simplement vivre en paix.

bonus addons- ze willen gewoon Usenet, en ze willen het goedkoop!
extension de bonus- ils veulent juste Usenet, et ils le veulent pas cher!

zonder wapens, ze willen gewoon een flip vasthouden
sans armes, ils veulent tout simplement coller un flip

zonder wapens, ze willen gewoon een flip vasthouden
sans armes, ils veulent tout simplement coller un flip

Ze… willen gewoon geld.
Ils veulent juste de l'argent.

Ze wilden gewoon hun pak ruilen.
Ils voulaient juste échanger leurs costumes.

Ze wilden gewoon dat je veilig zou zijn.
Ils voulaient juste que tu sois en sécurité.

Ze wilden gewoon die rotte plek weg uit onze buurt.
Ils voulaient juste se débarrasser de cette infection dans notre quartier.

Ze wil gewoon wat gezelschap.
Elle veut seulement de la compagnie.

Ze wil gewoon haar eigen mensen beschermen.
Elle cherche juste à se protéger.

Ze wil gewoon je vriend zijn.
Elle veut juste être ton amie.

Ze wilde gewoon naar huis.
Elle voulait juste rentrer à la maison.

Ze wil gewoon krijgen wat ze wil..
Elle dirait tout pour avoir ce qu'elle veut.

Ze wou gewoon vertrekken. ik zweer het je.
Elle voulait juste partir. Je le jure.

Ze wou gewoon een kus, gelijk elke vent zegt?
Elle voulait juste un bisou" c'est ce que disent tous les mecs?

Ze wil gewoon dat ik mijn zoon leer kennen.
Elle veut juste que je rencontre mon fils.

Ze wil gewoon haar verhaal daarbuiten.
Elle voulait juste que son histoire soit rendue publique.