ZEER GERING - vertaling in Frans

• très faible
• très limitée
• très réduit
• très bas
• très légère
• très faibles
• très limité
• très peu
• très mineur
• particulièrement faible

Voorbeelden van het gebruik van Zeer gering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kantoorautomatisering nog zeer gering.
de la bureautique est encore très faible.

Waarnemers merken op dat hulpbijdragen voor Myanmar zeer gering zijn vergeleken met wat landen hebben bijgedragen na de ramp van de tsunami in 2004.
Des observateurs ont noté que les aides apportées au Myanmar sont très faibles par rapport aux aides apportées par la communauté internationale après le tsunami de 2004.

blijft echter zeer gering.
reste très limité.

mogelijkheid om met listeria, maar zelfs dan is de kans zeer gering en het risico het kan leiden tot verwaarloosbaar geacht.
même alors les chances sont très faibles et le risque qu'elle peut causer est considéré comme négligeable.

Bovendien is het aantal negatieve beschikkingen in de desbetreffende staatssteunzaken zeer gering.
De plus, on n'a enregistré qu'un nombre très limité de décisions négatives concernant des aides d'État accordées dans ce domaine.

dit zorgt er voor dat de kooldioxide-uitstoot zeer gering is.
les émissions de dioxyde de carbone sont très faibles.

De bedrijvigheid bleef matig en het bedrag van het bijeengebrachte nieuwe aandelenkapitaal was zeer gering 20 miljard BFR in 1991.
L'activité est restée faible, et le volume des nouvelles émissions a été très limité 20 milliards de BFR en 1991.

bestudeerde afvalstoffen de opname van mogelijk toxische elementen In uit logIngsoploss Ingen alsmede de totale toxiciteit van de op los ingen zeer gering.
pour les déchets étudiés les entraîne ments par lixiviation d'éléments potentiellement toxiques sont très faibles ainsi que la toxicité globale des lixiviats.

periode in waarde af, maar de marges waren over het algemeen zeer gering tussen 0,5 en 1,3.
les marges ont généralement été très faibles entre 0,5 et 1,3.

de bereidheid tot hervormingen nog steeds zeer gering- de president van de republiek
la volonté de réforme du système politique restent très faibles- le président de la République

Extra nalevingskosten voor de overheidinstanties, zij het zeer gering wanneer er niet meer dan eenmaal per jaar verslag wordt uitgebracht.
Coûts de mise en conformité supplémentaires pour les autorités publiques, même si ceux-ci seront très limités si les rapports sont établis au maximum une fois par an.

De factor VIII-activiteit is zeer gering bij patiënten met hemofilie A
L'activité facteur VIII est considérablement réduite chez les patients atteints d'hémophilie A,

Deze administratieve kosten zijn zeer gering, aangezien IGO's elektronisch kunnen worden geüpload
Ces coûts administratifs sont très modestes, puisque les accords intergouvernementaux peuvent être envoyés électroniquement

Het vrijwillig verloop stijgt in 2018 opnieuw zeer gering, van 5,75% in 2017 naar 5,85% in 2018.
La rotation volontaire augmente à nouveau très légèrement en 2018, passant de 5,75% en 2017 à 5,85% en 2018.

Evenzo is de proportie van Stikstof in teelaarde zeer gering, terwijl de proportie van Stikstof in Goddelijke fragmentjes van 0 tot 20% is.
De même, la proportion d'Azote dans le sol est négligeable, alors que la proportion d'Azote dans les Particules Divines est de 0 à 20%.

Het brandgevaar is zeer gering; brand is meestal het gevolg van een niet-conforme installatie.
Le risque d'incendie est extrêmement faible et généralement la conséquence d'une installation non conforme.

was hun rantsoen van water toch zeer gering geweest.
leur ration avait été très restreinte.

Anders dan in de Verenigde Staten zijn de particuliere investeringen in onderwijs zeer gering.
Contrairement à ce que l'on observe aux États-Unis, le niveau de l'investissement privé en éducation est très faible.

Bij sterk met NRTI's voorbehandelde patiënten is de effectiviteit van abacavir zeer gering.
Chez les patients lourdement prétraités par les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse, l'efficacité de l'abacavir est très faible.

De luchtsnelheid door het product is zeer gering om stofvorming te voorkomen.
Le flux d'air à travers le produit est maintenu extrêmement bas, afin d'empêcher la production de poussière.