IS GERING - vertaling in Frans

• est faible
• est limitée
• est petit

Voorbeelden van het gebruik van Is gering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de mate van regionale variatie is gering variërend van 28,5% tot 58,8% in de dienstverlening,
le degré de variation régionale est faible variant de 28,5% à 58,8% dans les services

De relatie met de meningen over racistische bewegingen is gering maar veelbetekenend: alleen de ondervraagden die dit soort bewegingen volledig afkeuren, beschouwen voor het merendeel personen van een andere nationaliteit of een ander ras niet als te veel.
La relation avec les opinions exprimées sur les mouvements racistes est faible mais significative: seuls les répondants désapprouvant tout à fait ce type de mouvements sont une majorité à ne pas trouver en trop grand nombre les personnes d'une autre nationalité ou d'une autre race.

Die kans op slagen is gering omdat de positieve dynamieken in de samenleving worden geërodeerd door de loodzware historische erfenis
Cette chance de réussite est faible parce que les dynamiques positives de la société sont érodées par l'accablant héritage historique

de systemische blootstelling ervan is gering(5-10% van de dosis verteporfine,
l'exposition systémique au BPD-DA est faible. Elle ne représente

deze amendementen de vereiste 314 stemmen zullen krijgen, is gering.
ces amendements obtiennent les 314 voix requises est limité.

Als de grootte van de tumor is gering, en de groei minimaal,
Si la taille de la tumeur est mineur, et la croissance minimale,

bijna twee keer zoveel als de gemiddelde particuliere bijdrage) is gering en relatief onbeduidend in vergelijking met dezelfde cijfers voor de verwerkingssector.
la contribution privée moyenne) sont modestes en tant que tels et relativement marginaux par rapport aux chiffres correspondants dans le secteur de la transformation.

de werkgelegenheid onder Roma en laaggeschoolden is gering.
des personnes peu qualifiées est faible.

de statistische kracht om risicoverbanden in subgroepen te onderzoeken is gering en er zijn geen zinvolle onderzoeksgegevens over de effecten van implantaten.
la possibilité d'étudier les risques dans des sous-groupes est limitée, et aucune donnée significative permettant d'examiner les effets des implants n'est disponible.

De kans om een baan te vinden is gering voor werkloze jongeren: slechts 29,7% van de jongeren tussen 15 en 24 die werkloos waren in 2010, kregen een baan
Les chances pour un jeune chômeur de trouver un emploi sont faibles: seules 29,7% des personnes âgées de 15 à 24 ans

10 miljoen euro hebben, en het effect over de hele aanvraagperiode zou aanzienlijk groter kunnen zijn;bde kwaliteit van de inspecties ter plaatse is gering.
l'incidence sur l'ensemble de la période prévue pour les demandes d'aide pourrait être sensiblement plus importante;bla qualité des contrôles effectués sur place est médiocre.

de kansen om MDG1 te halen zijn gering.
les chances d'atteinte de l'OMD 1 sont faibles.

De vraag was gering en het effect op de werkgelegenheid beperkt.
La demande a été faible et l'impact en matière de création d'emplois limité.

de prijs verschillen zijn gering….
les différences de prix sont faibles….

De effecten op de chemische sector zijn gering.
Les effets sur le secteur chimique sont faibles.

Zij waren gering in aantal.
Ils étaient peu nombreux.

Toen ze waren gering in aantal.
Quand ils étaient peu nombreux.

Is geringe omvang heeft maar twee licht,
C'est petite taille, mais a deux lumière,

Het was gering.
C'était mineur.

De betrokkenheid van de nationale parlementen was zeer gering.
Les parlements nationaux ont participé de manière très limitée.