GERING IS - vertaling in Frans

• est faible
• est mineur
• est limité

Voorbeelden van het gebruik van Gering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verzoekt de Commissie voor de zitting van de Raad in november 1993 een kort verslag voor te leggen over de mate waarin de op de diverse begrotingsposten beschikbare middelen voor de NGO's benut zijn en, indien deze benuttingsgraad gering is, de redenen daarvan te analyseren
Conseil du mois de novembre 1993, un bref rapport sur le taux d'utilisation des ressources mises k la disposition des ONG au titre des différentes ligne: budgétaires et, dans les cas où ce taux est faible, k en analyser les raisons

stijgen ze als het aanbod gering is. Het is alom bekend
augmentent quand l'offre est limitée, et il est de notoriété publique

juli en augustus de temperatuur 's nachts van + 21 tot 23 graden in de dagen van 40 C. Neerslag gering is, zelfs in"natte" oktober regenval is slechts 33 mm binnen 3-4 dagen.
les températures dans la nuit de+ 21 à 23 degrés dans la journée de 40 ° C. Les précipitations sont faibles, même en«humide» pluviométrie Octobre est seulement 33 mm dans les 3-4 jours.

het de lening zal kunnen terugbetalen naar verwachting gering is), staat de lening in feite gelijk met een subsidie
des crédits(par exemple parce que ses perspectives de remboursement sont médiocres), le prêt équivaut effectivement à une subvention

uw belang bij het verwijderen gering is.
votre intérêt pour la suppression est minime.

waar de beheerscapaciteit gering is.
dont les capacités en la matière sont insuffisantes.

de substitueerbaarheid met alternatieve vervoermogelijkheden gering is, kan worden beschouwd als cen markt waarop een vervoerder over een machtspositie kan beschikken.
les possibilités alternatives de transport sont peu interchangeables avec elle, être considérée comme un marché sur lequel peut s'exercer la position dominante d'un transporteur.

althans in die bedrijven waar de organisatiegraad gering is, doch in het algemeen kan men spreken van een zeer hechte gemeenschap( van herkomst,
du moins là ou le taux de syndicalisation est faible, mais au total une très forte communauté(d'origine, de convictions, de militantisme)

de kwaliteit van de lucht aanmerkelijk achteruitgaat in buiten de stadsagglomeraties gelegen zones waar bij het van toepassing worden van deze richtlijn de verontreiniging door stikstofdioxyde gering is ten opzichte van de in bijlage I vermelde grenswaarde.
des agglomérations urbaines où le niveau de pollution par le dioxyde d'azote, constaté au moment de la mise en application de la présente directive, est faible par rapport à la valeur limite figurant à l'annexe I.

Dit betekent dat de kosten van de verkoopbeperking per ton kooldioxide-equivalent variëren van € 7( als de kostenstijging per klimaatregelaar gering is en de huidige lekkage van fluorkoolwaterstoffen hoog)
Le coût, par tonne d'équivalent dioxyde de carbone évitée, des mesures de restriction frappant les ventes se situerait alors entre 7 euros(dans l'hypothèse selon laquelle l'augmentation du coût des systèmes de climatisation serait faible et les fuites d'hydrofluorocarbures seraient actuellement élevées) et 88 euros(dans l'hypothèse

de veiligheidsmarge tussen de blootstelling en de ADI gering is in het geval van grote consumenten van cyclamaten, al is het niet waarschijnlijk dat de veiligheid hierdoor ten tijde
confirment que, bien qu'il soit peu probable qu'elles aient suscité des inquiétudes en matière de sécurité à l'époque où l'étude a été effectuée,

de elasticiteit van de substitutie ten opzichte van de prijzen gering is, zowel vanwege het marginale karakter van de verpakkingskosten in de totale kostprijs van het verpakte produkt( 2)
leur élasticité de substitution par rapport aux prix est faible et cela, tout à la fois, en raison du caractère marginal du conditionnement dans le prix de

klassen van bijzondere produktierichting. Deze onderverdelingen zijn facultatief voor die Lid-Staten waar het aantal bedrijven met deze produktierichting gering is. Het classificatieschema volgens produktierichting wordt vastgesteld in bijlage II. HOOFDSTUK IVDe economische bedrijfsomvang.
Ces subdivisions sont facultatives pour les États membres où le nombre d'exploitations ayant cette orientation technico-économique est faible. Le schéma de classification selon l'OTE est déterminé à l'annexe II. CHAPITRE IVLa dimension économique de l'exploitation.

ander zou vereisen, moet die lidstaten worden toegestaan om op het landbouwbedrijf gestorven dieren in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is, van de studie uit te sluiten.
des ressources disproportionnées en jeu, une dérogation devrait permettre à ces États membres d'exclure de l'étude les animaux morts à la ferme dans des zones reculées où la densité des animaux est faible.

consument om de overeenkomst te ontbinden, zelfs wanneer de niet-nakoming gering is, zal het voorstel in vergelijking met de bestaande nationale normen in de meeste gevallen leiden tot een hoger niveau van bescherming,
le droit du consommateur de résilier le contrat même lorsque l'inexécution est mineure‑ par rapport aux normes nationales actuelles, la proposition aboutira, dans la majorité des cas, à un meilleur niveau de protection,

Londen-Gatwick- waar het aantal leveranciers gering is ten opzichte van het totaal van de verkochte kerosine
où le nombre de four nisseurs installés est petit par rapport au volume global du kérosène livré

Ik heb hem ook verteld dat de overlevingskansen gering zijn.
Je lui ai aussi dit que les chances de survie sont faibles.

bomen met draaigroei gering zijn.
de la fibre torse devrait être faible.

De eigenlijke deelnemingen kunnen derhalve slechts gering zijn.
Les véritables participations semblent donc devoir n'être que peu importantes.

Hij geeft een gelijke beloning voor gelijke getrouwheid ook wanneer de kansen geringer zijn.
Il accorde une récompense égale pour une fidélité égale quand les chances sont moindres.