GERING IS - vertaling in Spaans

• es escasa
• es pequeña
• es escaso
• son escasas
• es pequeño
• limitado

Voorbeelden van het gebruik van Gering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als deze volatiliteit gering is, is de standaardafwijking eveneens gering
Cuando esta volatilidad es baja, la variación tipo también es baja

Factor XI-deficiëntie: dit is een andere bloedingsaandoening die gewoonlijk gering is, maar na een trauma of operatie ernstig kan worden.
Deficiencia del factor XI: este es otro trastorno hemorrágico que generalmente es leve, pero puede volverse severo después de un trauma o cirugía.

Hoewel de mobiliteit in de Gemeen schap gering is in vergelijking met de Verenigde Staten,
Aunque la movilidad en el seno de la Comunidad sea baja en comparación con la de los Estados Unidos,

Als je zelfrespect gering is, hoe kun je dan ooit een groter leven,
Si tu autoestima es baja,¿cómo podrías asumir una mayor vida,

Het wordt geen schok omdat de impact gering is, maar de wrijving kan oplopen om het plaatwerk van de voertuigen te krassen.
No llega a ser un choque ya que el impacto es leve, pero el rozamiento puede alcanzar para rayar la chapa de los vehículos.

De Commissie merkt vervolgens op dat het marktaandeel van de verkopers van UNIX-producten gering is.
A continuación, la Comisión señaló que la cuota de mercado de los distribuidores de productos UNIX era reducida.

Maar de rente is laag omdat de groei gering is en de inflatie te laag.
Pero los tipos de interés son bajos porque el crecimiento es bajo y porque la inflación es demasiado baja..

De scope van een project omvat doorgaans alleen producten, maar kan, wanneer de complexiteit gering is, worden uitgebreid tot baten.
El alcance de un proyecto normalmente sólo incluye resultados pero, donde la complejidad es baja, puede ser extendido para cubrir los beneficios.

en„L” indien de impact gering is.
si el impacto es bajo.

met andere woorden hydromagmatic activiteit gering is ongeëvenaard.
en otras palabras, la actividad hidromagmática es menor a ninguno.

ongecompliceerd met het kabelslot 1900, als het diefstalrisico gering is.
el riesgo de robo sea bajo.

de Commissie van oordeel is dat het risico op ontduiking van de overeengekomen verbintenis gering is.
la Comisión considera que el riesgo de incumplimiento del compromiso acordado es mínimo.

als belangrijkste klaringsmechanisme, suggereert dat de mogelijkheid van geneesmiddelinteracties met thalidomide gering is.
sugiere que el potencial de interacciones medicamentosas con talidomida es bajo.

Maar U weet net zo goed als ik dat de elasticiteit van de consumptie van voedingsmiddelen gering is.
Pero ustedes saben tan bien como yo que la flexibilidad del consumo de productos alimenticios es reducida.

is van bedrijfsgerelateerde diensten, zodat het netto-overschot gering is.
lo que implica solamente un reducido superávit neto.

In-vitro-evaluatie van het oncologische potentieel duidt erop dat het risico van maligne transformatie gering is.
La evaluación in vitro del potencial oncológico indica que el riesgo de transformación neoplásica maligna es baja.

het aantal niet-vertegenwoordigde burgers gering is.
el número de ciudadanos no representados es reducido.

de invloed van de federale overheid gering is.
que la influencia de la decisión federal es insignificante.

zeker in Duitsland waar de integratiekracht gering is omdat men er met zichzelf niet in het reine is..
se verá a prueba, porque precisamente en Alemania la fuerza de integración es escasa, porque no nos aclaramos con nosotros mismos.

bemerken wij tussen beide een onderscheid, dat niet gering is, maar van het grootste gewicht en van het hoogste belang.
la diferencia existente entre ambos no es pequeña, sino de suma importancia y trascendencia.