SON ESCASAS - vertaling in Nederlands

• zijn schaars
• zijn zeldzaam
• is klein
• zijn slank
• gering is
• zijn beperkt
• is laag
• zwak is
• is schaars

Voorbeelden van het gebruik van Son escasas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las posibilidades de supervivencia son escasas.
Je overlevingskans is gering.

Las carreteras son escasas, las casas también.
Er zijn nauwelijks wegen of huizen.

Las inversiones extranjeras directas son escasas.
Directe buitenlandse investeringen in Moldavië zijn gering.

Son escasas las estrellas variables de esta constelación.
Er zijn weinig variabele sterren in dit sterrenbeeld.

Las direcciones IP son escasas.
IP-adressen worden schaars.

Las probabilidades son escasas.
m'n kansen zijn slecht.

Las observaciones que abordan esta cuestión son escasas.
De opmerkingen over deze vraag zijn zeer summier.

Eso lo entiendo, pero las probabilidades son escasas.
Dat begrijp ik. Maar de kans dat 't gebeurt is klein.

Pero las materias primas necesarias para las baterías son escasas y, a menudo, provienen de fuentes problemáticas.
Maar de benodigde grondstoffen voor de batterijen zijn schaars en vaak afkomstig van problematische bronnen.

PRESUPUESTO: Arts Hotel- Las opciones de presupuesto en esta área son escasas, por lo que Airbnb podría ser su mejor opción.
BUDGET: Arts Hotel- Budgetmogelijkheden in dit gebied zijn zeldzaam, dus Airbnb is misschien wel de beste keuze.

Sus apariencias en la mitología son escasas, pero la revelan como una figura de excepcional poder y belleza.
Haar optredens in de mythologie zijn schaars, maar onthullen haar als een figuur van uitzonderlijke kracht en schoonheid.

Debido a que las intervenciones médicas en los accidentes de deportes de motor son escasas e implican complejas interacciones interdisciplinarias, el Dr.
Medische handelingen bij racesportongelukken zijn zeldzaam en omvatten complexe interdisciplinaire interacties. Daarom realiseerden dr.

Las inversiones son escasas y el financiamiento internacional no llega(Rodríguez, 2014).
Investeringen zijn schaars en de internationale financiering komt niet op gang(Rodriguez, 2014).

Creo que mis posibilidades de ganar el Tour son escasas, pero si veo una oportunidad,
De kans dat ik de Tour win, is klein, maar als ik een kans zie,

Estos portátiles asequibles son escasas y fácil de llevar,
Deze betaalbare notebooks zijn slank en gemakkelijk mee te nemen,

Las oportunidades para adquirir una vivienda en esta urbanización de lujo son escasas, y este piso es el bajo de 4 dormitorios más buscado de todo el complejo.
Mogelijkheden om te kopen in deze luxe ontwikkeling zijn zeldzaam en dit appartement is de meest gewilde begane grond met 4 slaapkamers in het hele complex.

Las córneas de donantes humanos son escasas y rara vez están disponibles para investigaciones experimentales, ya que normalmente se necesitan para el trasplante.
Menselijke donor cornea's zijn schaars en zelden beschikbaar voor experimentele onderzoeken, omdat ze normaalgesproken nodig zijn voor transplantatie.

Las probabilidades de encontrar a Brooke con vida son escasas, pero cuanto más rápido identifiquemos al asesino,
De kans dat we Brooke Lombardini levend aantreffen is klein, maar hoe sneller we de moordenaar identificeren,

Las precipitaciones son escasas, incluso en"húmedo", las lluvias de octubre es solo 33 mm dentro de 3-4 días.
Neerslag gering is, zelfs in"natte" oktober regenval is slechts 33 mm binnen 3-4 dagen.

Teniendo en cuenta esto, las posibilidades de ganar un pleito son escasas y por ello, generalmente, los fabricantes globales no suelen tomar acciones.
Gezien deze, de kans op het winnen van een rechtszaak zijn slank en daarom over het algemeen wereldwijde fabrikanten meestal geen actie te ondernemen.