ZEER TECHNISCH - vertaling in Frans

• très technique
• hautement technique
• extrêmement technique
• très techniques
• hautement techniques

Voorbeelden van het gebruik van Zeer technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is weliswaar een ingewikkeld en zeer technisch onderwerp, maar ook een belangrijk politiek vraagstuk, daar Europa's onafhankelijkheid in het beheer van het luchtverkeer in het ge ding is.
C'est un sujet complexe, parce que très technique, mais il s'agit aussi d'un système éminemment politique puisqu'il en va de l'indépendance de l'Europe en matière de contrôle du trafic aérien.

Aangezien de Begrotingscommissie van het Europees Parlement van mening is dat dit een zeer technisch maar ook een zeer politiek getint voorstel is,
Considérant ce qui est à la fois une proposition hautement technique et hautement politique, la commission des budgets du Parlement européen a

ze heeft geleerd een uitstekend verslag te maken en dit voor te bereiden op een gebied dat zeer technisch en" mannelijk” lijkt.
à savoir maîtriser et préparer un excellent rapport dans un domaine a priori très technique et"masculin.

Ik zal zeker proberen zeer technisch beschrijven elk phen375 werkzame bestanddelen, aangezien het zeer belangrijk
Je vais certainement tenter de ne pas être extrêmement technique pour expliquer chacun des phen375 ingrédients actifs,

Mevrouw de Voorzitter, dit is een zeer technisch doch belangrijk verslag aangezien we te maken hebben met het vraagstuk van voedselveiligheid.
il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène et de sécurité alimentaire.

Er worden echter ook procedures in vastgesteld die moeten worden toegepast voor het nemen van maatregelen die zich naar verwachting vrij snel zullen ontwikkelen of die zeer technisch van aard zijn.
Il définit toutefois également la procédure à suivre en ce qui concerne les mesures dont on s'attend à ce qu'elles évoluent de manière assez rapide ou celles de nature hautement technique.

deze wegennet dossiers zeer technisch zijn, dat er op het gebied gespecialiseerde bureaus bestaan
ces dossiers voirie sont très techniques, qu'il existe des bureaux spécialisés dans le domaine

aan het begin van dit proces was zeer technisch en vereist het gebruik van een desktop software en computer.
au début de ce processus était très technique et a nécessité l'utilisation d'un logiciel de bureau et l'ordinateur.

Helaas, het is in de aard van de zaak dat deze verklaringen zeer technisch klinken, maar we hebben geprobeerd om de belangrijkste dingen gemakkelijk
Malheureusement, c'est dans la nature des choses que ces explications semblent très techniques, mais nous avons essayé de décrire les points les plus importantes facilement

Ik zal zeker proberen zeer technisch beschrijven van elk van deze actieve ingrediënten zijn,
Je vais certainement tenter de ne pas être extrêmement technologique dans la description de chacun de ces ingrédients,

De kwestie mag dan zeer technisch zijn en moeilijk te behandelen,
Cette question peut sembler très technique et difficile à aborder,

Afgezien van deze antwoorden die zeer technisch zijn- ik weet het
Au-delà de ces réponses très techniques- j'en conviens

mevrouw Oomen-Ruijten, danken voor de zeer grondige behandeling van dit voorstel, dat nochtans zeer technisch is.
pour l'examen très approfondi dont a fait l'objet la proposition en dépit de son caractère très technique.

Deze zeer technische oplossing voor de huidige problemen op de aanleg van waterleidingen.
Cette solution très technique pour les problèmes actuels sur la construction de conduites d'eau.

Wij hebben een reeks zeer technische kritieken ten opzichte van het project.
Nous avons une série de critiques très techniques par rapport au projet.

De samenwerking inzake dit zeer technische voorstel is uitstekend verlopen.
La collaboration sur cette proposition très technique s'est bien déroulée.

Dat kunnen zeer technische kwesties lijken, maar ze zijn erg belangrijk voor individuele burgers.
Cela semble très technique, mais c'est très important pour chaque citoyen.

problemen zijn van zeer technische aard.
des questions sous-jacentes sont extrêmement techniques.

Het is moeilijk om je deze zeer technische en gecompliceerde kwestie eigen te maken.
C'est un sujet très technique et compliqué avec lequel il peut être difficile de se familiariser.

Bovendien wil de Commissie voor zeer technische maatregelen de raadplegingsprocedure behouden,
De plus, pour les mesures très techniques, la Commission maintiendrait la procédure consultative,