TRÈS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• zeer technische
• heel technisch
• erg technisch
• zeer technisch

Voorbeelden van het gebruik van Très techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans le but d'aider celles‑ci à se familiariser aux aspects souvent très techniques de la procédure.
waar de laatstgenoemden zich vertrouwd konden maken met de vaak zeer technische elementen van de procedure.

le service fonctionne principalement en français et pour des questions très techniques cela pourrait poser problème.
de dienst hoofdzakelijk in het Frans werkt en voor zeer technische vragen dat een probleem zou kunnen vormen.

font régulièrement des recommandations très techniques à la Commission.
doen herhaaldelijk zeer technische aanbevelingen aan de Commissie.

dans un tel débat- un débat, vous apprécierez, impliquant la comparaison de cours très techniques.
debat- een debat waarin, dat begrijpt u, heel technische opleidingen met elkaar ver geleken worden.

Il est logique qu'il vaut mieux que des questions très techniques soient posées par écrit,
Het is logisch dat echt technische vragen bij voorkeur schriftelijk gesteld worden, omdat het uitleggen van

Aucun des T-shirt résistant à la coupure existante Il s'agit d'un ensemble flexible de différents tissus très techniques modernes qui offrent un pratiques et confortables, des vêtements faciles à porter avec beaucoup de propriétés de protection.
Het is een soepel pakket van verschillen moderne hoog technische weefsels die zorgen voor een praktische en comfortabel draagbare kledij met tal van beschermende eigenschappen.

à l'application de la législation communautaire dans ces domaines très techniques.
toepassing van communautaire wetgeving op deze zeer technische gebieden.

les comités d'entreprise disposent des moyens de se prononcer sur des questions souvent très techniques.
dat ondernemingsraden de mogelijkheid krijgen hun mening te geven over zaken die vaak zeer technisch zijn.

il en devient- sauf exception liée à des sujets très techniques, comme l'informatique, par ex.- la personne de référence d'un bout à l'autre, exécution comprise.
zegt Mathieu Vrebosch,"wordt hij- behalve in zeer technische onderwerpen, zoals IT- de referentiepersoon van A tot Z, met inbegrip van de uitvoering van het project.

qu'ils sont très techniques et que les collègues qui me font l'honneur d'être présents ici ce soir les connaissent peut-être mieux
niet zozeer omdat ze heel technisch zijn maar vooral omdat de collega's die hier op dit late uur nog aanwezig zijn,

peuvent paraître très techniques, mais il est important d'adopter une méthodologie commune, qui assure au secteur une sécurité
klinkt weliswaar heel technisch, maar de vaststelling van een gemeenschappelijke methodologie betekent alvast een belangrijke stap voorwaarts voor de sector,

Au-delà de ces réponses très techniques- j'en conviens
Afgezien van deze antwoorden die zeer technisch zijn- ik weet het

Il implique la compréhension de règles souvent très techniques et la nécessité de trouver un bon équilibre entre les besoins de protection de l'environnement de l'Union et ses intérêts industriels
Dit proces houdt in dat inzicht moet worden verkregen in vaak zeer technische voorschriften en dat een afweging moet worden gemaakt tussen de noodzaak voor de Unie het milieu te beschermen

qu'ils ont accompli un travail franchement remarquable sur des thèmes très techniques et complexes.
mevrouw Sanders-ten Holte en mevrouw Maes. Zij hebben zich uitstekend gekweten van deze uitermate technische en ingewikkelde taak.

souvent par le biais de mesures très techniques, pour pouvoir atteindre, suivant un calendrier très strict, les objectifs formulés dans le Traité de
vaak bij wijze van zeer technische maatregelen, om de in het Verdrag van Maastricht geformuleerde doelstellingen inzake het begrotingstekort te bereiken binnen een zeer strikt tijdschema,

sont également très techniques, souvent écrites par des développeurs
maar ook erg technisch, vaak door ontwikkelaars geschreven,

Cette solution très technique pour les problèmes actuels sur la construction de conduites d'eau.
Deze zeer technische oplossing voor de huidige problemen op de aanleg van waterleidingen.

Ne vous attendez pas à un carcan très technique pour les relations bilatérales avec nos voisins.
Verwacht geen zeer technisch keurslijf voor de bilaterale betrekkingen met onze buren.

La collaboration sur cette proposition très technique s'est bien déroulée.
De samenwerking inzake dit zeer technische voorstel is uitstekend verlopen.

Très technique.
Heel technisch.